Sjena Sto Te Prati - Tony Cetinski traduction en allemand

Sjena Sto Te Prati

Još i danas ja sam sam
Umoran i otpisan
Ova magla moj je dan
Moje sunce i moj san
Mene nema

Ja sam
Samo sjena što te prati svud (ja sam)
Mene tješe, ali uzalud
Sve si moje odnijela

Ja sam
Skitnica bez cilja i bez sna (ja sam)
Samo tebe volio sam ja
Al' me sreća izdala
Al' me sreća izdala

Gdje da nađem tajni put?
Bez tebe je uzalud
Samo s tobom mogu sve
Izgubljen sam bez tebe
Kad te nema

Ja sam
Samo sjena što te prati svud (ja sam)
Mene tješe, ali uzalud
Sve si moje odnijela

Ja sam
Skitnica bez cilja i bez sna (ja sam)
Samo tebe volio sam ja
Al' me sreća izdala
Al' me sreća izdala (ja sam)

Samo sjena što te prati svud (ja sam)
Mene tješe, ali uzalud
Sve si moje odnijela

Ja sam
Skitnica bez cilja i bez sna (ja sam)
Samo tebe volio sam ja
Al' me sreća izdala
Al' me sreća izdala

Schatten, der dich verfolgt

Noch heute bin ich allein
Müde und abgeschrieben
Dieser Nebel ist mein Tag
Meine Sonne und mein Traum
Mich gibt es nicht

Ich bin
Nur ein Schatten, der dich überallhin verfolgt (ich bin)
Man tröstet mich, aber vergebens
Du hast mir alles genommen

Ich bin
Ein Landstreicher ohne Ziel und ohne Traum (ich bin)
Nur dich habe ich geliebt
Doch das Glück hat mich verraten
Doch das Glück hat mich verraten

Wo finde ich den geheimen Weg?
Ohne dich ist es vergebens
Nur mit dir kann ich alles
Ich bin verloren ohne dich
Wenn du nicht da bist

Ich bin
Nur ein Schatten, der dich überallhin verfolgt (ich bin)
Man tröstet mich, aber vergebens
Du hast mir alles genommen

Ich bin
Ein Landstreicher ohne Ziel und ohne Traum (ich bin)
Nur dich habe ich geliebt
Doch das Glück hat mich verraten
Doch das Glück hat mich verraten (ich bin)

Nur ein Schatten, der dich überallhin verfolgt (ich bin)
Man tröstet mich, aber vergebens
Du hast mir alles genommen

Ich bin
Ein Landstreicher ohne Ziel und ohne Traum (ich bin)
Nur dich habe ich geliebt
Doch das Glück hat mich verraten
Doch das Glück hat mich verraten