Paroles et traduction Tony Cetinski - Sjecanje

Sjecanje

Kao igra noćnih sjena koje prate zid
Prošla si kroz moju sobu, ne znajuć za stid
Kao davno kad smo bili samo sretan par
Takla si mi usne, da si sa mnom bar

Ponekad pod prozor dođem, svjetla bojim se
Ne znam tko je s tobom gore, s tugom borim se
Ljubav prođe kao stranac, bez da pozdravi
Ne znam da l' će ikad da me ozdravi

Sjećanje, sjećanje
Sjećanje na tebe
Sjećanje, sjećanje
Sjećanje boli me

Ponekad pod prozor dođem, svjetla bojim se
Ne znam tko je s tobom gore, s tugom borim se
Ljubav prođe kao stranac, bez da pozdravi
Ne znam da l' će ikad da me ozdravi

Sjećanje, sjećanje
Sjećanje na tebe
Sjećanje, sjećanje
Sjećanje boli me

Sjećanje, sjećanje
Sjećanje na tebe
Sjećanje, sjećanje
Sjećanje boli me

Kao igra noćnih sjena koje prate zid

Воспоминание

Как игра ночных теней, что скользят по стене,
Ты прошла по моей комнате, забыв про стыд.
Как когда-то, когда мы были просто счастливой парой,
Ты коснулась моих губ, словно хотела остаться со мной.

Иногда я прихожу под твои окна, но боюсь света.
Не знаю, кто с тобой там, наверху, и борюсь с тоской.
Любовь ушла, как незнакомец, не попрощавшись.
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь оправиться от этого.

Воспоминание, воспоминание
Воспоминание о тебе.
Воспоминание, воспоминание
Воспоминание причиняет мне боль.

Иногда я прихожу под твои окна, но боюсь света.
Не знаю, кто с тобой там, наверху, и борюсь с тоской.
Любовь ушла, как незнакомец, не попрощавшись.
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь оправиться от этого.

Воспоминание, воспоминание
Воспоминание о тебе.
Воспоминание, воспоминание
Воспоминание причиняет мне боль.

Воспоминание, воспоминание
Воспоминание о тебе.
Воспоминание, воспоминание
Воспоминание причиняет мне боль.

Как игра ночных теней, что скользят по стене.