Tony Cetinski - Sve je dobro kad si tu - traduction des paroles en russe
Tony Cetinski Sve je dobro kad si tu

Tony Cetinski - Sve je dobro kad si tu

Paroles et traduction Tony Cetinski - Sve je dobro kad si tu




Sve je dobro kad si tu
Всё хорошо, когда ты рядом
Prijatelji naši pitaju
Друзья наши спрашивают,
Zašto više nas ne viđaju
Почему нас больше не видят.
A ja ne znam odgovor
А я не знаю ответа,
(A ja ne znam odgovor)
(А я не знаю ответа).
A oni što nas mrze, ne vole
А те, кто нас ненавидят, не любят,
Kažu da je tako najbolje
Говорят, что так лучше всего,
I da nisam vrijedan te
И что я тебя не достоин,
(I da nisam vrijedan te)
(И что я тебя не достоин).
A onda ti na vratima
А потом ты на пороге,
U kasnim noćnim satima
В поздний ночной час.
Kucaš, uđeš, zagrliš me i
Стучишь, входишь, обнимаешь меня, и
Sve! Sve je dobro kad si tu
Всё! Всё хорошо, когда ты рядом.
Neka lažu, pričaju - preživjet ću!
Пусть лгут, болтают — я переживу!
I oni što su željeli nam kraj
И тем, кто желал нам конца,
Svima sada kad si tu oprostit ću!
Всем сейчас, когда ты рядом, прощу!
Zgužvat' ćemo noćas jastuke
Измятáем мы сегодня подушки,
Predugo su usne čekale
Слишком долго губы ждали,
Da te izljube
Чтобы поцеловать тебя.
(Da te izljube)
(Чтобы поцеловать тебя).
A oni što se voljet' ne znaju
А те, кто любить не умеют,
Nakraj svijeta nek' otputuju
Пусть уедут на край света.
Nek' nas ostave
Пусть оставят нас в покое,
(Nek' nas ostave)
(Пусть оставят нас в покое).
A onda ti na vratima
А потом ты на пороге,
U kasnim noćnim satima
В поздний ночной час.
Kucaš, uđeš, zagrliš me i
Стучишь, входишь, обнимаешь меня, и
Sve! Sve je dobro kad si tu
Всё! Всё хорошо, когда ты рядом.
Neka lažu, pričaju - preživjet' ću!
Пусть лгут, болтают — я переживу!
I oni što su željeli nam kraj
И тем, кто желал нам конца,
Svima sada kad si tu oprostit' ću!
Всем сейчас, когда ты рядом, прощу!
Sve! Sve je dobro kad si tu
Всё! Всё хорошо, когда ты рядом.
Neka lažu, pričaju - preživjet' ću!
Пусть лгут, болтают — я переживу!
I oni što su željeli nam kraj
И тем, кто желал нам конца,
Svima sada kad si tu oprostit' ću!
Всем сейчас, когда ты рядом, прощу!
Sve! Sve je dobro kad si tu
Всё! Всё хорошо, когда ты рядом.
Kad si tu
Когда ты рядом.
(Neka lažu, pričaju - preživjet' ću!)
(Пусть лгут, болтают — я переживу!)
I oni što su željeli nam kraj
И тем, кто желал нам конца,
Svima sada kad si tu oprostit' ću!
Всем сейчас, когда ты рядом, прощу!
Svima sada kad si tu oprostit' ću!
Всем сейчас, когда ты рядом, прощу!




Tony Cetinski - Budi uz mene
Album
Budi uz mene

1 Sve je s tobom napokon na mjestu
2 Znaj da bit ću tu
3 Sve je dobro kad si tu
4 Što si ti meni
5 Ti si najbolje
6 Prva ljubav
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.