Paroles et traduction Tony Cetinski - Svetica

Svetica

Koliko puta sam te izdao
Za malo lose zabave
Drugima ruzu samo skidao
Tebi se posprdacao

A vec odavno znam
Nebih mogao sam
Sve su tvoje lose kopije

Cim sam zasluzio
Da od svih krivih ti si svetica
Jer tako malo sam ti pruzio
A ti si ipak ostala
Odkud ti snaga ta
Da me branis pred svim ljudima
Da budem bolji drugima
Cim sam to zasluzio
Kad tako malo sam ti pruzio

Nocas sam pred tebe, ja dosao
Ko gresnik ispred andjela
I jedino tebi dusu predao
Znaj vise nemam nikoga

Sada kada sam tu
Proklinjem pozudu
Sto me ikad makla od tebe

Cim sam zasluzio
Da od svih krivih ti si svetica
Jer tako malo sam ti pruzio
A ti si ipak ostala
Odkud ti snaga ta
Da me branis pred svim ljudima
Da budem bolji drugima
Cim sam to zasluzio
Kad tako malo sam ti pruzio

Cim sam zasluzio
Da od svih krivih ti si svetica
Jer tako malo sam ti pruzio
A ti si ipak ostala
Odkud ti snaga ta
Da me branis pred svim ljudima
Da budem bolji drugima
Cim sam to zasluzio
Kad tako malo sam ti pruzio

Saint

How many times have I betrayed you
For a little bad fun
I only took roses from others
I made fun of you

But I've known for a long time
I couldn't have done it
All of them are just poor copies of you

What did I deserve?
You are a saint, despite all the wrongs I've done
Because I have given you so little
Yet you have stayed
Where do you get the strength
To defend me from all men
To let me be better for others
What did I deserve?
When I've given you so little

Tonight I came before you
As a sinner before an angel
And I have given you my soul
Know that I have no one else

Now that I am here
I curse the desire
That ever drove me away from you

What did I deserve?
You are a saint, despite all the wrongs I've done
Because I have given you so little
Yet you have stayed
Where do you get the strength
To defend me from all men
To let me be better for others
What did I deserve?
When I've given you so little

What did I deserve?
You are a saint, despite all the wrongs I've done
Because I have given you so little
Yet you have stayed
Where do you get the strength
To defend me from all men
To let me be better for others
What did I deserve?
When I've given you so little