Paroles et traduction Tony Cetinski - The Game

The Game

Kad sam sasvim sam nisam razuman
Dani promiču, život bezvezan
Meni treba nešto da me pokrene
Kako da izdržim to? Sve je dosadno

Igra meni treba nepredvidiva
Da mi dušu vrati, da ostvarim svoj san
Zakon svijetlosti i sjene poznajem
Ali previše mi je

Pokaži mi kako voljeti
Probudi me dok je proljeće
Povedi me, ja sam izgubljen
Pomozi mi da dušu, pomozi mi da dušu pronađem

Igra meni treba nepredvidiva
Da mi dušu vrati, da ostvarim svoj san
Zakon svijetlosti i sjene poznajem
Al' previše mi je

Pokaži mi kako voljeti
Probudi me dok je proljeće
Povedi me ja sam izgubljen
Pomozi mi da dušu, pomozi mi da dušu pronađem

Pokaži mi kako voljeti
Probudi me dok je proljeće
Povedi me, ja sam izgubljen
Pomozi mi da dušu, pomozi mi da dušu pronađem

The game that I live, it is my gateway
The game that I live is the air that I breath
The game that I dream, I know it is dream
The game that I started, I never, never stop

Игра

Когда я совсем один, я теряю рассудок
Дни проходят, жизнь бессмысленна
Мне нужно что-то, что меня зажжет
Как мне это вынести? Всё так скучно

Мне нужна игра непредсказуемая
Чтобы вернуть мне душу, чтобы осуществить мою мечту
Закон света и тени я знаю
Но мне слишком много

Покажи мне, как любить
Разбуди меня, пока весна
Поведи меня, я потерян
Помоги мне найти душу, помоги мне найти душу свою

Мне нужна игра непредсказуемая
Чтобы вернуть мне душу, чтобы осуществить мою мечту
Закон света и тени я знаю
Но мне слишком много

Покажи мне, как любить
Разбуди меня, пока весна
Поведи меня, я потерян
Помоги мне найти душу, помоги мне найти душу свою

Покажи мне, как любить
Разбуди меня, пока весна
Поведи меня, я потерян
Помоги мне найти душу, помоги мне найти душу свою

Игра, в которой я живу, это мои врата
Игра, в которой я живу, - это воздух, которым я дышу
Игра, о которой я мечтаю, я знаю, это мечта
Игра, которую я начал, я никогда, никогда не остановлю