Paroles et traduction Tony Cetinski - Ti si najbolje

Ti si najbolje

Tebi je rođendan, a ja praznih džepova
Al' Bože moj, nismo svi djeca finih kvartova
A pahulje, k'o proklete, na tvoj kaput lijepe se
I ne znam gdje povesti te da nas maknem s ulice

Jer ti si najbolje, najbolje, moj dobri anđele
Od svega što su mi donijele sve ove sive godine
Ti si najbolje
Moj dobri anđele
Za mene najbolje

Nekada plašim se što u meni vidiš ti
A onda me umire oči pune ljubavi
I bogat sam k'o da sam kralj i gospodar oblaka
I ne znam gdje, al' povest će me ritam tvojih koraka

Jer ti si najbolje, najbolje, moj dobri anđele
Od svega što su mi donijele sve ove sive godine
Ti si najbolje
Moj dobri anđele
Za mene najbolje

Moj dobri anđele
U-u-u
Ti si najbolje
U-u-u
Jer ti si najbolje, najbolje, moj dobri anđele
Od svega što su mi donijele sve ove sive godine
Ti si najbolje
Moj dobri anđele(anđele)
Za mene najbolje
U-u-u
Moj dobri anđele
U-u-u
Ti si najbolje, za mene najbolje

You're the Best

It's your birthday, and my pockets are empty
But my God, we're not all rich kids
And the snowflakes, like damnation, stick to your coat
And I don't know where to take you to get us off the streets

Because you're the best, the best, my good angel
Of all that all these gray years have brought me
You're the best
My good angel
The best for me

Sometimes I'm afraid of what you see in me
And then your dying eyes fill me with love
And I'm rich as if I were king and master of the clouds
And I don't know where, but the rhythm of your steps will lead me

Because you're the best, the best, my good angel
Of all that all these gray years have brought me
You're the best
My good angel
The best for me

My good angel
U-u-u
You're the best
U-u-u
Because you're the best, the best, my good angel
Of all that all these gray years have brought me
You're the best
My good angel(angel)
The best for me
U-u-u
My good angel
U-u-u
You're the best, the best for me