Paroles et traduction Tony Cetinski - Tvoje tijelo - Live

Tvoje tijelo - Live

Ja noćas trebam
Ja noćas trebam
Ja noćas trebam tvoje tijelo

Ja noćas trebam tvoje tijelo
Još nikad nisam bio tako sam
Moje bi tijelo tvoje tijelo
Ja imam tako mnogo da ti dam

I kad bi barem ovdje bila ti
Mi bi se cijele noći igrali
I kad bi ovdje bila ti
Mi ne bi cijele noći zaspali

Mogli bi bilo gdje
Može, samo daj mi sve
Ova noć luda je, stvorena za dodire
Bejbe, bejbe
O, da si barem malo tu kraj mene ti

Mogli bi bilo gdje
Može, samo daj mi sve
Ova noć luda je, stvorena za dodire
Bejbe, bejbe
O, da si barem malo tu kraj mene ti

(I love you) ma, ti to ko i sve
(I love you) ma da samo I love you
(I really love you) ma, ista si ko sve

Ja noćas trebam tvoje tijelo
Još nikad nisam bio tako sam
Moje bi tijelo tvoje tijelo
Ja imam tako mnogo da ti dam

I kad bi barem ovdje bila ti
Mi bi se cijele noći igrali
O, kad bi ovdje bila ti
Mi ne bi cijele noći zaspali

Budi kraj mene ti, kraj mene ti
Budi kraj mene ti uvijek, uvijek
Kraj mene ti, kraj mene ti
Uvijek, o da si tu kraj mene ti

Kraj mene ti, kraj mene ti (baby)
Kraj mene ti uvijek, uvijek
O, da si barem malo tu kraj mene ti

Mogli bi bilo gdje
Može, samo daj mi sve
Ova noć luda je, stvorena za dodire
Bejbe, bejbe
O, da si barem malo tu kraj mene ti

Mogli bi bilo gdje
Može, samo daj mi sve
Ova noć luda je, stvorena za dodire
Bejbe, bejbe
A da si barem malo tu kraj mene ti
(Ruke)
(Mogli bi bilo gdje)

Bejbe, bejbe
O, da si barem malo tu kraj mene ti

Budi kraj mene ti
Budi kraj mene ti
Budi kraj mene ti (uvijek)

Budi kraj mene ti
Budi kraj mene ti
Budi kraj mene ti (uvijek)
O, da si tu kraj mene ti

Mogli bi bilo gdje
Može, samo daj mi sve
Ova noć luda je, stvorena za dodire
Bejbe, bejbe
O, da si barem malo tu kraj mene ti

Budi kraj mene ti

Hvala, hvala, hvala
Još jednom, živa legenda

Твоё тело - Live

Мне этой ночью нужно
Мне этой ночью нужно
Мне этой ночью нужно твоё тело

Мне этой ночью нужно твоё тело
Ещё никогда я не был так одинок
Моё тело хочет твоего тела
Мне так много нужно тебе дать

И если бы ты только была здесь
Мы бы играли всю ночь напролёт
И если бы ты была здесь
Мы бы всю ночь не уснули

Мы могли бы быть где угодно
Давай, просто отдайся мне
Эта ночь безумна, создана для прикосновений
Детка, детка
О, если бы ты была хоть немного рядом со мной

Мы могли бы быть где угодно
Давай, просто отдайся мне
Эта ночь безумна, создана для прикосновений
Детка, детка
О, если бы ты была хоть немного рядом со мной

(Я люблю тебя) да ты как и все
(Я люблю тебя) будто просто "Я люблю тебя"
(Я правда люблю тебя) да, ты такая же, как все

Мне этой ночью нужно твоё тело
Ещё никогда я не был так одинок
Моё тело хочет твоего тела
Мне так много нужно тебе дать

И если бы ты только была здесь
Мы бы играли всю ночь напролёт
О, если бы ты была здесь
Мы бы всю ночь не уснули

Будь рядом со мной, рядом со мной
Будь рядом со мной всегда, всегда
Рядом со мной, рядом со мной
Всегда, о, если бы ты была рядом со мной

Рядом со мной, рядом со мной (детка)
Рядом со мной всегда, всегда
О, если бы ты была хоть немного рядом со мной

Мы могли бы быть где угодно
Давай, просто отдайся мне
Эта ночь безумна, создана для прикосновений
Детка, детка
О, если бы ты была хоть немного рядом со мной

Мы могли бы быть где угодно
Давай, просто отдайся мне
Эта ночь безумна, создана для прикосновений
Детка, детка
Ах, если бы ты была хоть немного рядом со мной
(Руки)
(Мы могли бы быть где угодно)

Детка, детка
О, если бы ты была хоть немного рядом со мной

Будь рядом со мной
Будь рядом со мной
Будь рядом со мной (всегда)

Будь рядом со мной
Будь рядом со мной
Будь рядом со мной (всегда)
О, если бы ты была рядом со мной

Мы могли бы быть где угодно
Давай, просто отдайся мне
Эта ночь безумна, создана для прикосновений
Детка, детка
О, если бы ты была хоть немного рядом со мной

Будь рядом со мной

Спасибо, спасибо, спасибо
Ещё раз, живая легенда