Paroles et traduction Tony Cetinski - Usne Ledene

Usne Ledene

Svejedno mi
Na koji dodjes dan
Ja slavit cu ko lud
To bit ce nase ljubavi rodjendan
Svejedno mi
Dal nosis secer sol
Ponesi sve sto znas
Samo nemoj nosit bol

Ja borim se
Protiv samog sebe znam
Trebam zrno njeznosti
Nekog ko me voli
Ovakvog kakav sam
I nisam jak
Moja slabost to si ti
Ako zivim bez tebe
Ja ne zelim zivjeti

Usne ledene na srcu mi snjezi
Poljubaca sto a svaki tebi bjezi
Dodji sad kad svi idu nekom svome
Dodji nedaj da samoce jos jednom mene slome

Kad nisi tu
Ja u trenu ostarim
I po tko zna koji put
Zivot svoj ja samom Bogu zamjerim
Jer nisam jak
Moja slabost to si ti
Ako zivim bez tebe
Ja ne zelim zivjeti

Usne ledene na srcu mi snjezi
Poljubaca sto a svaki tebi bjezi
Dodji sad kad svi idu nekom svome
Dodji ne daj da samoce jos jednom mene slome
Kako cu ja
Kako ces ti
I kako cemo jedno mi bez drugog zivjeti

Icy Lips

I don't care
On the day you come
I'll celebrate like crazy
It will be the birthday of our love
I don't care
If you bring sugar or salt
Bring everything you know
Just don't bring pain

I'm fighting
Against myself, I know
I need a grain of tenderness
Someone who loves me
Just the way I am
And I'm not strong
My weakness is you
If I live without you
I don't want to live

Icy lips, on my heart, it snows
A hundred kisses, but each one escapes you
Come now, when everyone is going to someone they love
Come, don't let loneliness break me once again

When you're not here
I age in an instant
And for who knows how many times
I blame my life on God
Because I'm not strong
My weakness is you
If I live without you
I don't want to live

Icy lips, on my heart, it snows
A hundred kisses, but each one escapes you
Come now, when everyone is going to someone they love
Come, don't let loneliness break me once again
How will I
How will you
And how will we live without each other