Paroles et traduction Tony Cetinski - Usne Ledene

Usne Ledene

Svejedno mi
Na koji dodjes dan
Ja slavit cu ko lud
To bit ce nase ljubavi rodjendan
Svejedno mi
Dal nosis secer sol
Ponesi sve sto znas
Samo nemoj nosit bol

Ja borim se
Protiv samog sebe znam
Trebam zrno njeznosti
Nekog ko me voli
Ovakvog kakav sam
I nisam jak
Moja slabost to si ti
Ako zivim bez tebe
Ja ne zelim zivjeti

Usne ledene na srcu mi snjezi
Poljubaca sto a svaki tebi bjezi
Dodji sad kad svi idu nekom svome
Dodji nedaj da samoce jos jednom mene slome

Kad nisi tu
Ja u trenu ostarim
I po tko zna koji put
Zivot svoj ja samom Bogu zamjerim
Jer nisam jak
Moja slabost to si ti
Ako zivim bez tebe
Ja ne zelim zivjeti

Usne ledene na srcu mi snjezi
Poljubaca sto a svaki tebi bjezi
Dodji sad kad svi idu nekom svome
Dodji ne daj da samoce jos jednom mene slome
Kako cu ja
Kako ces ti
I kako cemo jedno mi bez drugog zivjeti

Ледяные губы

Мне всё равно,
В какой день ты придёшь.
Я буду праздновать, как безумный,
Это будет день рождения нашей любви.
Мне всё равно,
Принесёшь ли ты сахар или соль,
Принеси всё, что знаешь,
Только не приноси боль.

Я борюсь
Против самого себя, я знаю.
Мне нужно зерно нежности,
Кто-то, кто любит меня
Таким, какой я есть.
И я не силён,
Моя слабость — это ты.
Если я живу без тебя,
Я не хочу жить.

Ледяные губы, на сердце снег,
Сотни поцелуев, а каждый бежит к тебе.
Приди сейчас, когда все идут к своим любимым,
Приди, не дай одиночеству снова меня сломить.

Когда ты не рядом,
Я мгновенно старею
И в который раз уже,
Я упрекаю свою жизнь, даже Бога.
Ведь я не силён,
Моя слабость — это ты.
Если я живу без тебя,
Я не хочу жить.

Ледяные губы, на сердце снег,
Сотни поцелуев, а каждый бежит к тебе.
Приди сейчас, когда все идут к своим любимым,
Приди, не дай одиночеству снова меня сломить.
Как я буду,
Как ты будешь,
И как мы будем жить друг без друга?