Paroles et traduction Tony Cetinski - Vjera nevjera
Niti
predaha,
nit
uzdaha
Ни
передышки,
ни
вздоха,
Niti
napred
niti
nazad
ja
Ни
вперед,
ни
назад
я
не
могу.
Goli
smo
al
maske
na
nama
Мы
обнажены,
но
в
масках,
Slatka
ljubavi
Сладкая
любовь
моя.
Ljubim
te
al
ko
da
ne
ljubim
Целую
тебя,
но
как
будто
не
целую,
Led
i
vatra
u
meni
Лед
и
пламя
во
мне.
Pricamo
al
tisine
se
Говорим,
но
слышна
только
Samo
cuje
glas
Тишина.
Igra
je
Это
игра
Ova
bez
pocetka,
kraja
Без
начала,
без
конца.
Stalno
sam
Я
всегда
Negdje
ispred
vrata
raja
Где-то
у
врат
рая.
Spasavam
Спасаю
Ono
sto
se
spasti
moze
То,
что
спасти
возможно,
I
ne
dam
razumu
И
не
даю
разуму
Da
mi
zavlada
Надо
мной
властвовать.
Zauvijek
si
ti
Навеки
ты
—
Sve
sto
imam
Всё,
что
у
меня
есть,
Sve
sto
nemam
Всё,
чего
у
меня
нет.
I
pristajem
na
sve
И
я
согласен
на
всё,
Jer
te
vise
od
zivota
trebam
Ведь
ты
мне
нужнее
жизни.
Stisnem
zube
ja
Стискиваю
зубы,
Jer
me
ova
ljubav
tjera
Потому
что
эта
любовь
заставляет
меня
Da
zaboravim
da
si
moja
Забыть,
что
ты
моя
Vjera
i
moja
nevjera
Вера
и
моя
неверность.
Ovo
medju
nama
kocka
je
То,
что
между
нами
— игра
в
кости,
Bjezim
joj
al
zove
me
Я
бегу
от
неё,
но
она
зовет
меня.
Pomislim
da
sam
dobio
Думаю,
что
выиграл,
Al
duplo
izgubim
Но
теряю
вдвойне.
Sta
ces
Boze
tako
je
Что
поделать,
Боже,
так
уж
вышло,
Nema
srce
reklamacije
На
сердце
рекламаций
нет.
Tesko
mi
je
s
tobom
Мне
тяжело
с
тобой,
Al
bez
tebe
teze
je
Но
без
тебя
ещё
тяжелее.
Igra
je
Это
игра
Ova
bez
pocetka,
kraja
Без
начала,
без
конца.
Stalno
sam
Я
всегда
Negdje
ispred
vrata
raja
Где-то
у
врат
рая.
Spasavam
Спасаю
Ono
sto
se
spasti
moze
То,
что
спасти
возможно,
I
ne
dam
razumu
И
не
даю
разуму
Da
mi
zavlada
Надо
мной
властвовать.
Zauvijek
si
ti
Навеки
ты
—
Sve
sto
imam
Всё,
что
у
меня
есть,
Sve
sto
nemam
Всё,
чего
у
меня
нет.
I
pristajem
na
sve
И
я
согласен
на
всё,
Jer
te
vise
od
zivota
trebam
Ведь
ты
мне
нужнее
жизни.
Stisnem
zube
ja
Стискиваю
зубы,
Jer
me
ova
ljubav
tjera
Потому
что
эта
любовь
заставляет
меня
Da
zaboravim
da
si
moja
Забыть,
что
ты
моя
Vjera
i
moja
nevjera
Вера
и
моя
неверность.
I
moja
nevjera
И
моя
неверность.
Zauvijek
si
ti
Навеки
ты
—
Sve
sto
imam
Всё,
что
у
меня
есть,
Sve
sto
nemam
Всё,
чего
у
меня
нет.
I
pristajem
na
sve
И
я
согласен
на
всё,
Jer
te
vise
od
zivota
trebam
Ведь
ты
мне
нужнее
жизни.
Stisnem
zube
ja
Стискиваю
зубы,
Jer
me
ova
ljubav
tjera
Потому
что
эта
любовь
заставляет
меня
Da
zaboravim
da
si
moja
Забыть,
что
ты
моя
Vjera
i
moja
nevjera
Вера
и
моя
неверность.
Zauvijek
si
ti
Навеки
ты
—
Sve
sto
imam
Всё,
что
у
меня
есть,
Sve
sto
nemam
Всё,
чего
у
меня
нет.
I
pristajem
na
sve
И
я
согласен
на
всё,
Jer
te
vise
od
zivota
trebam
Ведь
ты
мне
нужнее
жизни.
Stisnem
zube
ja
Стискиваю
зубы,
Jer
me
ova
ljubav
tjera
Потому
что
эта
любовь
заставляет
меня
Da
zaboravim
da
si
moja
Забыть,
что
ты
моя
Vjera
i
moja
nevjera
Вера
и
моя
неверность.
I
moja
nevjera
И
моя
неверность.
Zauvijek
si
ti
Навеки
ты
—
Sve
sto
imam
Всё,
что
у
меня
есть,
Sve
sto
nemam
Всё,
чего
у
меня
нет.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.