Paroles et traduction Tony Cetinski - Zbog Nje

Zbog Nje

Kažu mi da pitaš i sad za mene
Šaljem ti san, noć kao dan nemiran

Ponekada u mislima donosi mi
Vjetrova šum, miris tvoj blag prolazi

I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su ko godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove

Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve

Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve u meni ona pokreće
Sve u meni pokreće

Sve u meni pokreće

Kažu ti da pitam i sad za tebe
Rekla si da sudbina zna najbolje

I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su ko godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove

Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve

Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve u meni ona pokreće
Sve u meni pokreće

Suze ili smijeh, svejedno je
Kad njeno srce ko pijesak je
I pretvara sve oaze u pustinje

(Zbog nje)
(Ja ne znam više što je buđenje)
(Zbog nje)
(U mojoj glavi okreće se sve)

Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće

(Zbog nje) yeah-yeah
Sve u meni pokreće
Yeah
Sve u meni pokreće (zbog nje)
Sve u meni pokreće (zbog nje)

(Zbog nje)

Из-за неё

Говорят, ты спрашиваешь обо мне и сейчас
Посылаю тебе сон, ночь как день – тревожная

Иногда в мыслях приносит мне
Шум ветра, твой нежный аромат проносится

И я знаю, что время разделяет миры
И минуты тянутся, как года
Как безумец без рубашки
Хожу голый и босый сквозь стены

Из-за неё
Я уже не знаю, что такое пробуждение
Из-за неё
В моей голове всё переворачивается

Для неё
Всё ещё ночами пишу стихи
И всё во мне она пробуждает
Всё во мне пробуждает

Всё во мне пробуждает

Говорят, ты спрашиваешь обо мне и сейчас
Ты сказала, что судьба знает лучше

И я знаю, что время разделяет миры
И минуты тянутся, как года
Как безумец без рубашки
Хожу голый и босый сквозь стены

Из-за неё
Я уже не знаю, что такое пробуждение
Из-за неё
В моей голове всё переворачивается

Для неё
Всё ещё ночами пишу стихи
И всё во мне она пробуждает
Всё во мне пробуждает

Слёзы или смех, всё равно
Когда её сердце как песок
И превращает все оазисы в пустыни

(Из-за неё)
(Я уже не знаю, что такое пробуждение)
(Из-за неё)
(В моей голове всё переворачивается)

Для неё
Всё ещё ночами пишу стихи
И всё
Во мне она пробуждает

(Из-за неё) yeah-yeah
Всё во мне пробуждает
Yeah
Всё во мне пробуждает (из-за неё)
Всё во мне пробуждает (из-за неё)

(Из-за неё)