Paroles et traduction Tony Cetinski - Znaj da bit ću tu

Znaj da bit ću tu

Možda nisam znao
Uvijek istom mjerom vratiti
Zato otvaram ti srce kao pismo
Neću ništa skrivati

Pročitaj me do zadnje strane ti
I znat' ćeš da si najbolje do sada
Što su prsti dotakli

Ti si kao zrno soli
Tvoja ljubav nježno boli
Nađi sreću u mom oku
Kao more duboku

I znaj da bit' ću tu
I kad navrati nam tuga
Ti u meni nađi snagu
Prijatelja, vjernog druga

I znaj da bit' ću tu
Da ti dobro dobrim vratim
I na vrhu i na dnu
Da osmijehom te pratim

I možda nisam znao
Uvijek prave riječi birati
Ali ni za što na svijetu
Tebe ne bi', ne bi' htio mijenjati

Ti si kao zrno soli
Tvoja ljubav nježno boli
Nađi sreću u mom oku
Kao more duboku

I znaj da bit' ću tu
I kad navrati nam tuga
Ti u meni nađi snagu
Prijatelja, vjernog druga

I znaj da bit' ću tu
Da ti dobro dobrim vratim
I na vrhu i na dnu
Da osmijehom te pratim

Znaj da bit' ću tu
I na vrhu i na dnu

Znaj da bit' ću tu
I kad navrati nam tuga
Ti u meni nađi snagu
Prijatelja, vjernog druga

I znaj da bit' ću tu
Da ti dobro dobrim vratim
I na vrhu i na dnu
Da osmijehom te pratim

I na vrhu i na dnu
Da osmijehom te pratim

Знай, я буду рядом

Может быть, я не знал,
Как всегда в равной мере ответить.
Поэтому открываю тебе сердце, как письмо,
Ничего не буду скрывать.

Прочти меня до последней страницы,
И ты узнаешь, что ты лучшее,
Чего касались мои пальцы.

Ты как крупинка соли,
Твоя любовь нежно ранит.
Найди счастье в моих глазах,
Глубокое, как море.

И знай, что я буду рядом,
И когда нас посетит печаль,
Ты во мне найди силу,
Друга, верного товарища.

И знай, что я буду рядом,
Чтобы ответить добром на добро,
И на вершине, и на дне,
Чтобы сопровождать тебя улыбкой.

И может быть, я не знал,
Как всегда выбирать правильные слова,
Но ни за что на свете
Тебя бы не хотел, не хотел менять.

Ты как крупинка соли,
Твоя любовь нежно ранит.
Найди счастье в моих глазах,
Глубокое, как море.

И знай, что я буду рядом,
И когда нас посетит печаль,
Ты во мне найди силу,
Друга, верного товарища.

И знай, что я буду рядом,
Чтобы ответить добром на добро,
И на вершине, и на дне,
Чтобы сопровождать тебя улыбкой.

Знай, что я буду рядом,
И на вершине, и на дне.

Знай, что я буду рядом,
И когда нас посетит печаль,
Ты во мне найди силу,
Друга, верного товарища.

И знай, что я буду рядом,
Чтобы ответить добром на добро,
И на вершине, и на дне,
Чтобы сопровождать тебя улыбкой.

И на вершине, и на дне,
Чтобы сопровождать тебя улыбкой.