Paroles et traduction Tony Christie - A Street of Broken Dreams

A Street of Broken Dreams

I gave you everything you ever wanted
But everything was not enough for you
You always seem to take my love for granted

I guess you thought it was the thing to do

But I was so much in love
I didn't care that you treated me so
I thought that maybe in time
Your love for me would be starting to grow

Broken dreams are all I'm left with
Now that we are far apart
Memories to go to bed with
But in my head, not in my heart

Perfect love should last forever
But it is never what it seems
Please, come back
And help me mend my broken dreams

Please, come back
And help me mend my broken dreams

You took the very soul from deep within me
And gave me nothing for it in return
Most everything I did would drive you crazy
So that I didn't know which way to turn

But even with all the pain
I know that I could depend upon your charms
And though my head would say "no"
I have to pull myself into your arms

Broken dreams are all I'm left with
Now that we are far apart
Memories to go to bed with
But in my head, not in my heart

Perfect love should last forever
But it is never what it seems
Please, come back
And help me mend my broken dreams

Broken dreams are all I'm left with
Now that we are far apart
Memories to go to bed with
But in my head, not in my heart

Perfect love should last forever
But it is never what it seems
Please, come back
And help me mend my broken dreams

Broken dreams are all I'm left with
Now that we are far apart
Memories to go to bed with
But in my head, not in my heart

Une rue de rêves brisés

Je t'ai donné tout ce que tu as jamais voulu
Mais tout n'était pas assez pour toi
Tu as toujours semblé tenir mon amour pour acquis

Je suppose que tu pensais que c'était la chose à faire

Mais j'étais tellement amoureux
Je ne me souciais pas que tu me traites ainsi
Je pensais que peut-être avec le temps
Ton amour pour moi commencerait à grandir

Des rêves brisés sont tout ce qu'il me reste
Maintenant que nous sommes loin l'un de l'autre
Des souvenirs pour aller se coucher avec
Mais dans ma tête, pas dans mon cœur

L'amour parfait devrait durer éternellement
Mais ce n'est jamais ce qu'il semble
S'il te plaît, reviens
Et aide-moi à réparer mes rêves brisés

S'il te plaît, reviens
Et aide-moi à réparer mes rêves brisés

Tu as pris l'âme même au plus profond de moi
Et tu ne m'as rien donné en retour
La plupart de ce que je faisais te rendait folle
Alors je ne savais pas où aller

Mais même avec toute la douleur
Je sais que je pouvais compter sur ton charme
Et même si ma tête disait "non"
Je dois me tirer dans tes bras

Des rêves brisés sont tout ce qu'il me reste
Maintenant que nous sommes loin l'un de l'autre
Des souvenirs pour aller se coucher avec
Mais dans ma tête, pas dans mon cœur

L'amour parfait devrait durer éternellement
Mais ce n'est jamais ce qu'il semble
S'il te plaît, reviens
Et aide-moi à réparer mes rêves brisés

Des rêves brisés sont tout ce qu'il me reste
Maintenant que nous sommes loin l'un de l'autre
Des souvenirs pour aller se coucher avec
Mais dans ma tête, pas dans mon cœur

L'amour parfait devrait durer éternellement
Mais ce n'est jamais ce qu'il semble
S'il te plaît, reviens
Et aide-moi à réparer mes rêves brisés

Des rêves brisés sont tout ce qu'il me reste
Maintenant que nous sommes loin l'un de l'autre
Des souvenirs pour aller se coucher avec
Mais dans ma tête, pas dans mon cœur