Paroles et traduction Tony Christie - Arrivederci

Arrivederci

You made me feel so welcome here
And I won′t leave without a tear
All memories I'll take with me
Across the land, across the sea
Arrivederci now I have to go
Thank you so much for coming to my show
Goodbye, my friends, Auf Wiedersehen
I say merci and dankeschön
But now it′s time for me I have to go
Arrivederci you will always be
Deep in my heart, let's be one family
I sing the song for you alone
But now my friends I'm going home
Auf Wiedersehen, thank you again, merci
Inst
So all above, I′ll see you soon
We′ll share the sun, we'll share the moon
I won′t forget the way I've been
We′ll meet again, I know we will
Arrivederci now I have to go
Thank you so much for coming to my show
Goodbye, my friends, Auf Wiedersehn
I say merci and dankeschön
But now it's time for me I have to go
Arrivederci you will always be
Deep in my heart, let′s be one family
I sing the song for you alone
But now my friends I'm going home
Auf Wiedersehen, thank you again, merci
Arrivederci now I have to go
Thank you so much for coming to my show
Goodbye, my friends, Auf Wiedersehen
I say merci and dankeschön
But now it's time for me I have to go
Arrivederci you will always be
Deep in my heart, let′s be one family
I sing the song for you alone
But now my friends I′m going home
Auf Wiedersehen, thank you again, merci
Arrivederci now I have to go
Thank you so much for coming to my show
Goodbye, my friends, Auf Wiedersehen
I say merci and dankeschön
But now it's time for me I have to go
Arrivederci you will always be
Deep in my heart, let′s be one family
I sing the song for you alone
But now my friends I'm going home
Auf Wiedersehen, thank you again, merci

До свидания

Ты так радушно меня здесь встретила,
И я не уйду без слезы,
Все воспоминания я унесу с собой,
Через землю, через море.
Arrivederci, теперь мне пора идти,
Спасибо тебе большое, что пришла на мое выступление,
До свидания, мои друзья, Auf Wiedersehen,
Я говорю merci и dankeschön.
Но теперь мне пора, я должен идти,
Arrivederci, ты всегда будешь
Глубоко в моем сердце, давай будем одной семьей.
Я пою эту песню только для тебя,
Но теперь, друзья мои, я иду домой.
Auf Wiedersehen, еще раз спасибо, merci.
Inst
Итак, все вышесказанное, скоро увидимся,
Мы разделим солнце, мы разделим луну.
Я не забуду, как ко мне относились,
Мы встретимся снова, я знаю, что встретимся.
Arrivederci, теперь мне пора идти,
Спасибо тебе большое, что пришла на мое выступление,
До свидания, мои друзья, Auf Wiedersehen,
Я говорю merci и dankeschön.
Но теперь мне пора, я должен идти,
Arrivederci, ты всегда будешь
Глубоко в моем сердце, давай будем одной семьей.
Я пою эту песню только для тебя,
Но теперь, друзья мои, я иду домой.
Auf Wiedersehen, еще раз спасибо, merci.
Arrivederci, теперь мне пора идти,
Спасибо тебе большое, что пришла на мое выступление,
До свидания, мои друзья, Auf Wiedersehen,
Я говорю merci и dankeschön.
Но теперь мне пора, я должен идти,
Arrivederci, ты всегда будешь
Глубоко в моем сердце, давай будем одной семьей.
Я пою эту песню только для тебя,
Но теперь, друзья мои, я иду домой.
Auf Wiedersehen, еще раз спасибо, merci.
Arrivederci, теперь мне пора идти,
Спасибо тебе большое, что пришла на мое выступление,
До свидания, мои друзья, Auf Wiedersehen,
Я говорю merci и dankeschön.
Но теперь мне пора, я должен идти,
Arrivederci, ты всегда будешь
Глубоко в моем сердце, давай будем одной семьей.
Я пою эту песню только для тебя,
Но теперь, друзья мои, я иду домой.
Auf Wiedersehen, еще раз спасибо, merci.