Paroles et traduction Tony Christie - Broken Dreams

Broken Dreams

I gave you everything you ever wanted
But everything was not enough for you
You always seem to take my love for granted
I guess you thought it was the thing to do
But I was so much in love
I didn′t care that you treated me so
I thought that maybe in time
Your love for me would be starting to grow
Broken dreams are all I'm left with
Now that we are far apart
Memories to go to bed with
But in my head, not in my heart
Perfect love should last forever
But it is never what it seems
Please, come back
And help me mend my broken dreams
Please, come back
And help me mend my broken dreams
You took the very soul from deep within me
And gave me nothing for it in return
Most everything I did would drive you crazy
So that I didn′t know which way to turn
But even with all the pain
I know that I could depend upon your charms
And though my head would say "no"
I have to pull myself into your arms
Broken dreams are all I'm left with
Now that we are far apart
Memories to go to bed with
But in my head, not in my heart
Perfect love should last forever
But it is never what it seems
Please, come back
And help me mend my broken dreams
Broken dreams are all I'm left with
Now that we are far apart
Memories to go to bed with
But in my head, not in my heart
Perfect love should last forever
But it is never what it seems
Please, come back
And help me mend my broken dreams
Broken dreams are all I′m left with
Now that we are far apart
Memories to go to bed with
But in my head, not in my heart

Разбитые мечты

Я дал тебе всё, чего ты хотела,
Но всего этого тебе было мало.
Ты всегда принимала мою любовь как должное,
Думаю, ты считала, что так и нужно поступать.
Но я был так влюблён,
Что мне было всё равно, как ты со мной обращаешься.
Я думал, что, возможно, со временем
Твоя любовь ко мне начнёт расти.
Разбитые мечты — вот всё, что мне осталось,
Теперь, когда мы так далеки друг от друга.
Воспоминания, с которыми ложусь спать,
Но в моей голове, а не в сердце.
Идеальная любовь должна длиться вечно,
Но она никогда не бывает такой, какой кажется.
Пожалуйста, вернись
И помоги мне собрать осколки моих разбитых мечтаний.
Пожалуйста, вернись
И помоги мне собрать осколки моих разбитых мечтаний.
Ты забрала мою душу,
И ничего не дала взамен.
Почти всё, что я делал, сводило тебя с ума,
Так что я не знал, куда мне деваться.
Но даже несмотря на всю боль,
Я знал, что могу рассчитывать на твоё обаяние.
И хотя мой разум говорил "нет",
Я должен был броситься в твои объятия.
Разбитые мечты — вот всё, что мне осталось,
Теперь, когда мы так далеки друг от друга.
Воспоминания, с которыми ложусь спать,
Но в моей голове, а не в сердце.
Идеальная любовь должна длиться вечно,
Но она никогда не бывает такой, какой кажется.
Пожалуйста, вернись
И помоги мне собрать осколки моих разбитых мечтаний.
Разбитые мечты — вот всё, что мне осталось,
Теперь, когда мы так далеки друг от друга.
Воспоминания, с которыми ложусь спать,
Но в моей голове, а не в сердце.
Идеальная любовь должна длиться вечно,
Но она никогда не бывает такой, какой кажется.
Пожалуйста, вернись
И помоги мне собрать осколки моих разбитых мечтаний.
Разбитые мечты — вот всё, что мне осталось,
Теперь, когда мы так далеки друг от друга.
Воспоминания, с которыми ложусь спать,
Но в моей голове, а не в сердце.