Paroles et traduction Tony Christie - Give Me Back My Heart

Give Me Back My Heart

It′s very hard to say goodbye
But it's no good to live a lie
I know that you no longer love me
You seem to think so little of me
It′s only fair that you should know
That even though I love you so
It's not an easy thing to do
But I just have to say to you
Give me back my heart, if you're not using it anymore
Give me back the love, that used to thrill you so much before
You took everything that I could give you, But now we′re through
Give me back my heart, so I can give it to someone new
Inst
There is no reason to pretend, that what we had would never end
And it′s to late to try and change it
No words can ever re-arrange it
It would be foolish if we try
And it would hurt me if you cry
Your love for me was never true
And so I had to beg of you
Give me back my heart, if you're not using it anymore
Give me back the love, that used to thrill you so much before
You took everything that I could give you, But now we′re through
Give me back my heart, so I can give it to someone new
Give me back my heart, if you're not using it anymore
Give me back the love, that used to thrill you so much before
You took everything that I could give you, But now we′re through
Give me back my heart, so I can give it to someone new
Give me back my heart, if you're not using it anymore

Rends-moi mon coeur

Il est très dur de dire au revoir
Mais ce n'est pas bon de vivre un mensonge
Je sais que tu ne m'aimes plus
Tu sembles penser si peu de moi
C'est juste que tu saches
Que même si je t'aime tellement
Ce n'est pas une chose facile à faire
Mais je dois te dire
Rends-moi mon cœur, si tu ne l'utilises plus
Rends-moi l'amour, qui t'a tant fait vibrer auparavant
Tu as pris tout ce que je pouvais te donner, mais maintenant c'est fini
Rends-moi mon cœur, pour que je puisse le donner à quelqu'un de nouveau
Inst
Il n'y a aucune raison de faire semblant, que ce que nous avons eu ne finirait jamais
Et il est trop tard pour essayer de le changer
Aucun mot ne pourra jamais le réarranger
Ce serait insensé d'essayer
Et cela me ferait mal si tu pleures
Ton amour pour moi n'a jamais été vrai
Et donc je dois te supplier
Rends-moi mon cœur, si tu ne l'utilises plus
Rends-moi l'amour, qui t'a tant fait vibrer auparavant
Tu as pris tout ce que je pouvais te donner, mais maintenant c'est fini
Rends-moi mon cœur, pour que je puisse le donner à quelqu'un de nouveau
Rends-moi mon cœur, si tu ne l'utilises plus
Rends-moi l'amour, qui t'a tant fait vibrer auparavant
Tu as pris tout ce que je pouvais te donner, mais maintenant c'est fini
Rends-moi mon cœur, pour que je puisse le donner à quelqu'un de nouveau
Rends-moi mon cœur, si tu ne l'utilises plus