Paroles et traduction Tony Christie - Give Me Back My Heart

It′s very hard to say goodbye
But it's no good to live a lie
I know that you no longer love me
You seem to think so little of me
It′s only fair that you should know
That even though I love you so
It's not an easy thing to do
But I just have to say to you
Give me back my heart, if you're not using it anymore
Give me back the love, that used to thrill you so much before
You took everything that I could give you, But now we′re through
Give me back my heart, so I can give it to someone new
Inst
There is no reason to pretend, that what we had would never end
And it′s to late to try and change it
No words can ever re-arrange it
It would be foolish if we try
And it would hurt me if you cry
Your love for me was never true
And so I had to beg of you
Give me back my heart, if you're not using it anymore
Give me back the love, that used to thrill you so much before
You took everything that I could give you, But now we′re through
Give me back my heart, so I can give it to someone new
Give me back my heart, if you're not using it anymore
Give me back the love, that used to thrill you so much before
You took everything that I could give you, But now we′re through
Give me back my heart, so I can give it to someone new
Give me back my heart, if you're not using it anymore

Очень трудно сказать "прощай".
Но нехорошо жить во лжи.
Я знаю, что ты больше не любишь меня.
Ты, кажется, так мало думаешь обо мне.
Будет справедливо, если ты узнаешь.
И хотя я так люблю тебя,
это нелегко сделать.
Но я просто должен сказать тебе
Верни мне мое сердце, если ты больше им не пользуешься.
Верни мне любовь, которая так волновала тебя раньше.
Ты забрал все, что я мог тебе дать, но теперь между нами все кончено.
Верни мне мое сердце, чтобы я мог отдать его кому-то другому.
Инст
Нет причин притворяться, что то, что у нас было, никогда не закончится.
И уже слишком поздно пытаться что то изменить
Никакими словами это не перестроить.
Было бы глупо, если бы мы попытались.
И мне будет больно, если ты заплачешь.
Твоя любовь ко мне никогда не была настоящей.
Поэтому мне пришлось просить тебя.
Верни мне мое сердце, если ты больше им не пользуешься.
Верни мне любовь, которая так волновала тебя раньше.
Ты забрал все, что я мог тебе дать, но теперь между нами все кончено.
Верни мне мое сердце, чтобы я мог отдать его кому-то другому.
Верни мне мое сердце, если ты больше им не пользуешься.
Верни мне любовь, которая так волновала тебя раньше.
Ты забрал все, что я мог тебе дать, но теперь между нами все кончено.
Верни мне мое сердце, чтобы я мог отдать его кому-то другому.
Верни мне мое сердце, если ты больше им не пользуешься.