Paroles et traduction Tony Christie - Hasta Mañana

Hasta Mañana

I was the kind of man who liked to go from girl to girl
But suddenly you came around, my head was in a whirl
I fell in love the moment that I saw your flashing eyes
They smoldered darkly underneath
The clear blue Spanish skies
HASTA MANANA I′ll see you tomorrow
Until that time I won't know what to do
Just for your kiss I would beg, steal or borrow
HASTA MANANA I′m dreaming of you
In wintertime or summertime, one thing is still the same
A man must find the perfect girl to play the loving game
Since I met you I have to say my roving days are gone
I'll never love another girl, you are my only one
HASTA MANANA I'll see you tomorrow
Until that time I won′t know what to do
Just for your kiss I would beg, steal or borrow
HASTA MANANA I′m dreaming of you
I never thought I could say this to someone
But I will spend all my life loving you
HASTA MANANA I'll see you tomorrow
Until that time I won′t know what to do
Just for your kiss I would beg, steal or borrow
HASTA MANANA I'm dreaming of you
HASTA MANANA I′ll see you tomorrow
Until that time I won't know what to do

До завтра

Я был тем парнем, который любил бегать от одной девушки к другой,
Но внезапно ты появилась, и моя голова закружилась.
Я влюбился в тот момент, когда увидел твои сияющие глаза,
Они тлели под
чистым голубым испанским небом.
ДО ЗАВТРА, увидимся завтра,
До тех пор я не знаю, что мне делать.
Ради твоего поцелуя я готов умолять, украсть или занять,
ДО ЗАВТРА, я мечтаю о тебе.
Зимой или летом, одно остается неизменным,
Мужчина должен найти идеальную девушку, чтобы играть в игру любви.
С тех пор, как я встретил тебя, должен сказать, мои дни скитаний прошли,
Я никогда не полюблю другую девушку, ты моя единственная.
ДО ЗАВТРА, увидимся завтра,
До тех пор я не знаю, что мне делать.
Ради твоего поцелуя я готов умолять, украсть или занять,
ДО ЗАВТРА, я мечтаю о тебе.
Я никогда не думал, что смогу сказать это кому-то,
Но я проведу всю свою жизнь, любя тебя.
ДО ЗАВТРА, увидимся завтра,
До тех пор я не знаю, что мне делать.
Ради твоего поцелуя я готов умолять, украсть или занять,
ДО ЗАВТРА, я мечтаю о тебе.
ДО ЗАВТРА, увидимся завтра,
До тех пор я не знаю, что мне делать.