Paroles et traduction Tony Christie - It Happened In Sevilla

It Happened In Sevilla

I was alone and moving endlessly
For there was nowhere that I cared to be
I came upon a Spanish town as I wandered ′round
Though the night was almost through
A gypsy band was playing in the square
I heard the music drifting on the air
I walked up close to see the show
Little did I know
Life would start anew
It happened in Sevilla
I was alone and then I found her
A million stars are blinking 'round her
I stopped a while to see her dance
It happened in Sevilla
The moon was shining soft upon her
Night breezes whispered to me louder
This is an evening for romance
Her dark eyes sparkled in the dimming light
Her move was graceful as a bird in flight
She saw me watching in the dark
Suddenly a spark passed between us as we stood
I was enchanted by the scent she cast
She came to want me when the dance was past
And as we stood between the palms
She was in my arms
Now I′ve been changed for good
It happened in Sevilla
I was alone and then I found her
A million stars are blinking 'round her
I stopped a while to see her dance
It happened in Sevilla
The moon was shining soft upon her
Night breezes whispered to me louder
This is an evening for romance
I thought my chance of love had gone
I had no hope to build upon
But now my dreams have taken flight
And so, I can't go in tonight
It happened in Sevilla
I was alone and then I found her
A million stars are blinking ′round her
I stopped a while to see her dance
It happened in Sevilla
The moon was shining soft upon her
Night breezes whispered to me louder
This is an evening for romance
This is an evening for romance

Это случилось в Севилье

Я был одинок и бесконечно бродил,
Ведь не было места, куда бы я стремился.
Я забрел в испанский город, блуждая без цели,
Хотя ночь была почти на исходе.
На площади играл цыганский ансамбль,
Я услышал музыку, плывущую по воздуху.
Я подошел поближе, чтобы посмотреть представление,
Я и не подозревал,
Что жизнь начнётся заново.
Это случилось в Севилье.
Я был один, и вдруг я нашел тебя.
Миллион звёзд мерцает вокруг тебя.
Я остановился на мгновение, чтобы увидеть твой танец.
Это случилось в Севилье.
Луна нежно светила на тебя,
Ночной бриз шептал мне все громче:
"Это вечер для романтики".
Твои темные глаза сверкали в тусклом свете,
Твои движения были грациозны, как полёт птицы.
Ты увидела меня, наблюдающего в темноте,
Внезапно между нами пробежала искра, когда мы стояли.
Я был очарован твоим ароматом.
Ты захотела меня, когда танец закончился.
И когда мы стояли между пальм,
Ты была в моих объятиях.
Теперь я изменился навсегда.
Это случилось в Севилье.
Я был один, и вдруг я нашел тебя.
Миллион звёзд мерцает вокруг тебя.
Я остановился на мгновение, чтобы увидеть твой танец.
Это случилось в Севилье.
Луна нежно светила на тебя,
Ночной бриз шептал мне все громче:
"Это вечер для романтики".
Я думал, что мой шанс на любовь упущен,
У меня не было никакой надежды.
Но теперь мои мечты взлетели,
И поэтому я не могу уйти сегодня вечером.
Это случилось в Севилье.
Я был один, и вдруг я нашел тебя.
Миллион звёзд мерцает вокруг тебя.
Я остановился на мгновение, чтобы увидеть твой танец.
Это случилось в Севилье.
Луна нежно светила на тебя,
Ночной бриз шептал мне все громче:
"Это вечер для романтики".
"Это вечер для романтики".