Paroles et traduction Tony Christie - My Little Latin Lover

I only intended to steal a kiss
And put my arms around you
You made it happen, I couldn′t resist
I was so glad I found you

The mist in my eyes and your smile so sweet
You stole my heart
I knew our love would be doomed from the start

My little Latin lover, there'll never be another
You said, be mine forever, that is no lie
The one thing I will miss is, your tender loving kisses
If I can only love you just one more night

I only intended to steal a kiss
But something happened to me
And I never wanted to end like this
The pain is going through me

So baby forgive me, or what it′s due
We had to part
I know that you will remain in my heart

My little Latin lover, there'll never be another
You said, be mine forever, that is no lie
The one thing I will miss is, your tender loving kisses
If I can only love you, just one more night

Please hold me tight, just one more night

My little Latin lover, there'll never be another
You said, be mine forever, that is no lie
The one thing I will miss is, your tender loving kisses
If I can only love you, just one more night

Just one more night

Я только хотел украсть поцелуй.
И обнимаю тебя.
Ты сделал так, что я не смог устоять.
Я была так рада, что нашла тебя.

Туман в моих глазах и твоя улыбка так сладка
Ты украл мое сердце.
Я знал, что наша любовь будет обречена с самого начала.

Мой маленький латиноамериканский любовник, другого такого никогда не будет.
Ты сказала: "Будь моей навсегда", это не ложь.
Единственное, чего мне будет не хватать, это твоих нежных любящих поцелуев.
Если бы я только мог любить тебя еще одну ночь ...

Я только хотел украсть поцелуй.
Но со мной что-то случилось.
И я никогда не хотел, чтобы все так закончилось.
Боль проходит сквозь меня.

Так что, детка, прости меня, или как там это называется
Нам пришлось расстаться.
Я знаю, что ты останешься в моем сердце.

Мой маленький латиноамериканский любовник, другого такого никогда не будет.
Ты сказала: "Будь моей навсегда", это не ложь.
Единственное, чего мне будет не хватать, это твоих нежных любящих поцелуев.
Если бы я только мог любить тебя, хотя бы еще одну ночь ...

Пожалуйста, обними меня крепко, еще одну ночь.

Мой маленький латиноамериканский любовник, другого такого никогда не будет.
Ты сказала: "Будь моей навсегда", это не ложь.
Единственное, чего мне будет не хватать, это твоих нежных любящих поцелуев.
Если бы я только мог любить тебя, хотя бы еще одну ночь ...

Еще одна ночь.