Paroles et traduction Tony Christie - One More Time

We were so in love
Then somehow we parted
You found someone else
And left me broken-hearted

Now you're free again, I still wish I could hold you
Nothings changed at all
You say you missed me too
In your eyes, I see the chance
The chance for us tonight
We can love ourselves back to yesterday
When our world was bright

One more time
I want a taste of your tender kiss
Oh, how I dreamed of a day like this
I want you here in my arms

My darling, one more time
One night will lead us to doing this
And rearing back to what used to be
So kiss me now one more time

You're more beautiful than ever
Your hair is like silk in the summer wind
Your hands are so soft and gentle
But I still shake at the sound of your voice

We would dance all night
Talk and laugh, you know
In that old cafe
Then I see you smile
Everythings the same
Fears just melt away

One more time
I want a taste of your tender kiss
Oh, how I dreamed of a day like this
I want you here in my arms

My darling, one more time
One night will lead us to doing this
And rearing back to what used to be
So kiss me now one more time

One more time

My darling, one more time
One night will lead us to doing this
And rearing back to what used to be
So kiss me now one more time
One more time

Мы были так влюблены.
Потом мы как-то расстались.
Ты нашла кого-то другого.
И оставил меня с разбитым сердцем.

Теперь ты снова свободна, и я все еще хочу обнять тебя.
Ничего не изменилось.
Ты говоришь, что тоже скучала по мне.
В твоих глазах я вижу шанс.
Шанс для нас сегодня вечером.
Мы можем полюбить себя, вернувшись во вчерашний день.
Когда наш мир был ярким.

Ещё раз
Я хочу ощутить вкус твоего нежного поцелуя.
О, как я мечтал о таком дне!
Я хочу, чтобы ты была здесь, в моих объятиях.

Моя дорогая, еще раз.
Одна ночь приведет нас к этому.
И возвращаюсь к тому, что было раньше.
Так Поцелуй меня еще раз.

Ты прекрасна как никогда.
Твои волосы словно шелк на летнем ветру.
Твои руки такие мягкие и нежные.
Но я все еще дрожу от звука твоего голоса.

Мы бы танцевали всю ночь напролет.
Болтай и смейся, знаешь ли.
В том старом кафе.
А потом я вижу, как ты улыбаешься.
Все одно и то же
Страхи просто тают.

Ещё раз
Я хочу ощутить вкус твоего нежного поцелуя.
О, как я мечтал о таком дне!
Я хочу, чтобы ты была здесь, в моих объятиях.

Моя дорогая, еще раз.
Одна ночь приведет нас к этому.
И возвращаюсь к тому, что было раньше.
Так Поцелуй меня еще раз.

Ещё раз

Моя дорогая, еще раз.
Одна ночь приведет нас к этому.
И возвращаюсь к тому, что было раньше.
Так Поцелуй меня еще раз
Еще раз