Paroles et traduction Tony Christie - Only Heartache

Only Heartache

In the dark and lonely night
Lying, waiting for the light
When I don′t know what to do
And my arms are missing you
All I have to do is to think of you and me
And the way we used to be
Making love until the dawn
But it's over now you′ve gone
No more sun, no more fun, no more love
Only heartache
No more happiness
I guess I'm gonna live in misery
No more laughing with tears in our eyes
Only heartache
Every night and day I pray
That you will soon come back to me
Since the time you went away
I have missed you every day
There's an emptiness inside
That I find so hard to hide
Even though I tried
There′s no meaning to a song
If the harmony is wrong
And the words don′t mean a thing
There is nothing you can't sing
No more sun, no more fun, no more love
Only heartache
No more happiness
I guess I′m gonna live in misery
No more laughing with tears in our eyes
Only heartache
Every night and day I pray
That you will soon come back to me
No more sun, no more fun, no more love
Only heartache
No more happiness
I guess I'm gonna live in misery
No more laughing with tears in our eyes
Only heartache
Every night and day I pray
That you will soon come back to me

Только боль в сердце

В тёмной и одинокой ночи
Лежу, жду рассвета,
Когда я не знаю, что делать,
И мои руки скучают по тебе.
Всё, что мне нужно сделать, это подумать о нас,
И какими мы были раньше,
Занимались любовью до рассвета,
Но всё кончено, теперь ты ушла.
Нет больше солнца, нет больше веселья, нет больше любви,
Только боль в сердце.
Нет больше счастья,
Полагаю, мне суждено жить в страдании.
Нет больше смеха со слезами на глазах,
Только боль в сердце.
Каждую ночь и каждый день я молюсь,
Чтобы ты скорее вернулась ко мне.
С тех пор, как ты ушла,
Я скучаю по тебе каждый день.
Внутри пустота,
Которую мне так трудно скрыть,
Хотя я и пытался.
В песне нет смысла,
Если гармония нарушена,
И слова ничего не значат.
Нет ничего, что ты не могла бы спеть.
Нет больше солнца, нет больше веселья, нет больше любви,
Только боль в сердце.
Нет больше счастья,
Полагаю, мне суждено жить в страдании.
Нет больше смеха со слезами на глазах,
Только боль в сердце.
Каждую ночь и каждый день я молюсь,
Чтобы ты скорее вернулась ко мне.
Нет больше солнца, нет больше веселья, нет больше любви,
Только боль в сердце.
Нет больше счастья,
Полагаю, мне суждено жить в страдании.
Нет больше смеха со слезами на глазах,
Только боль в сердце.
Каждую ночь и каждый день я молюсь,
Чтобы ты скорее вернулась ко мне.