Paroles et traduction Tony Christie - Queen of the Mardi Gras

Queen of the Mardi Gras

She was the Queen of the Mardi Gras
Every guy in town had dreamed about
She made me feel like a movie star
When she said "Yes" the day I asked her out

I was the lucky one, I thought I'd walk her home
But how could I have known

She said: "I'll see you tonight at the Mardi Gras"
"I'll meet you by the carousel at eight"
She said: "I'll be there tonight at the Mardi Gras"
I waited there 'til it was getting late

I heard the sound of the big parade
And coloured paper streamers filled the air
Searching the crowd as the music played
I only prayed that she would still be there

Was it just a lie? Was ist just a lie

Was she fooling all the time

She said: "I'll see you tonight at the Mardi Gras"
"I'll meet you at the carousel at eight"
She said: "I'll be there tonight at the Mardi Gras"
I waited there 'til it was getting late

Midnight – and the moon was high
I saw her – with another guy
They laughed – as they went dancing by

And they danced through the night of the Mardi Gras
I know what they meant now when she said
She said: "I'll see you tonight at the Mardi Gras"
But she was there with my best friend instead

On the night of the Mardi Gras

Королева Марди Гра

Она была королевой Марди Гра,
Каждый парень в городе мечтал о ней.
Она заставила меня почувствовать себя кинозвездой,
Когда сказала "Да" в тот день, когда я пригласил её на свидание.

Я был счастливчиком, я думал, что провожу её домой,
Но как я мог знать...

Она сказала: "Увидимся сегодня вечером на Марди Гра,"
"Встретимся у карусели в восемь."
Она сказала: "Я буду там сегодня вечером на Марди Гра,"
Я ждал её там, пока не стало поздно.

Я слышал звуки большого парада,
И разноцветные бумажные ленты наполняли воздух.
Ища её в толпе, пока играла музыка,
Я только молился, чтобы она всё ещё была там.

Это была просто ложь? Это была просто ложь?

Она всё это время обманывала?

Она сказала: "Увидимся сегодня вечером на Марди Гра,"
"Встретимся у карусели в восемь."
Она сказала: "Я буду там сегодня вечером на Марди Гра,"
Я ждал её там, пока не стало поздно.

Полночь – и луна была высоко,
Я увидел её – с другим парнем.
Они смеялись, проходя мимо меня в танце.

И они танцевали всю ночь напролёт на Марди Гра.
Теперь я понял, что она имела в виду, когда сказала,
Она сказала: "Увидимся сегодня вечером на Марди Гра,"
Но она была там с моим лучшим другом.

В ночь Марди Гра.