Paroles et traduction Tony Christie - Solitaire

Solitaire

I knew you all my life
Though only through my dreams
Look inside your mind and see what's on mine
Calling out my name I see you there
This frozen cold
It's isn't fair
How much pride will I spare
We both are seething
[chorus]
All I know is to act now and hold on
This one's the real one
Just calm down
Don't look back
This is what we never had
I never felt so alive 'til I saw blue eyes
Until now it wasn't hard to leave
I'm wanting more
[end chorus]
Everyone around but still alone
Try to grasp
Losing the flow
Use a single emotion
You left me totally motionless
So quick, so soft
Like a theif in the night
Came here and changed my life
Everyday the same
Just sit and stare
Will I see you in the air
These sperate lives
We don't share
Again I'm leaving
[Chorus]
I thought all this time
I would end up alone
Beside you I lay and
Watch you breathing
[Chorus]

Пасьянс

Я знал тебя всю свою жизнь,
Хотя только во снах.
Загляни в свой разум и увидишь, что в моем,
Зову тебя по имени, я вижу тебя там.
Этот пронизывающий холод
Несправедлив.
Сколько гордости я еще пожертвую?
Мы оба кипим.
[припев]
Все, что я знаю, — это действовать сейчас и держаться,
Это настоящая любовь,
Просто успокойся.
Не оглядывайся назад,
Это то, чего у нас никогда не было.
Я никогда не чувствовал себя таким живым, пока не увидел твои голубые глаза.
До сих пор уйти не составляло труда,
Но теперь я хочу большего.
[конец припева]
Вокруг все, но я все равно один.
Пытаюсь ухватиться,
Теряю контроль.
Использую единственную эмоцию.
Ты оставила меня совершенно неподвижным,
Так быстро, так мягко,
Словно вор в ночи,
Ты пришла и изменила мою жизнь.
Каждый день одно и то же:
Просто сижу и смотрю.
Увижу ли я тебя в воздухе?
Эти отдельные жизни,
Которые мы не делим.
И снова я ухожу.
[Припев]
Я думал все это время,
Что закончу в одиночестве.
Рядом с тобой я лежу и
Смотрю, как ты дышишь.
[Припев]