Paroles et traduction Tony Christie - Summer Wine

Summer Wine

Verse:

And as we drank the last of summer wine
You looked at me and raised your glass to mine
And then we vow that we'll be back again
When summer comes around and we will dream of then
Chorus:

And so we'll drink another glass of summer wine
As we recall sweet memories of your's and mine
And think of all those days that we're so fine
And drink another glass of summer wine
And so we'll drink another glass of summer wine
And think of all our mem'ries in the summer time
As we recall the sun that always shines
We'll drink another glass of summer wine
Verse:

And as the music played our happy song
You looked at me and said: it won't be long
Till we come back to golden sand and sea
And to this magic land just made for you and me
Chorus:

And so we'll drink another glass ...
(Transpose)
Verse (spoken):

Try to remember all these times we've spent together
The joy, the laughter, the fun - the two of us - as one
We'll be back - wait and see
We'll drink a toast - to you and me
Chorus:

So let's drink another glass ...

Летнее вино

Куплет:

И когда мы допили последнее летнее вино,
Ты посмотрела на меня и подняла свой бокал за мой,
И тогда мы поклялись, что вернёмся сюда снова,
Когда настанет лето, и будем мечтать о нём.
Припев:

И мы выпьем ещё один бокал летнего вина,
Вспоминая сладкие мгновения, твои и мои,
И думая обо всех тех днях, что были так прекрасны,
Выпьем ещё один бокал летнего вина.
И мы выпьем ещё один бокал летнего вина,
И вспомним все наши воспоминания о лете,
Когда мы вспоминаем солнце, которое всегда светит,
Мы выпьем ещё один бокал летнего вина.
Куплет:

И пока играла музыка нашей счастливой песни,
Ты посмотрела на меня и сказала: "Недолго осталось",
Пока мы не вернёмся к золотому песку и морю,
И в эту волшебную страну, созданную для тебя и меня.
Припев:

И мы выпьем ещё один бокал ...
(Транспозиция)
Куплет (речитатив):

Попробуй вспомнить всё то время, что мы провели вместе,
Радость, смех, веселье - мы вдвоём - как одно целое.
Мы вернёмся - вот увидишь.
Мы выпьем тост - за тебя и за меня.
Припев:

Так давай выпьем ещё один бокал ...