Paroles et traduction Tony Colombo - Tu con lei...Io con lui (feat. Emiliana Cantone)

Tu con lei...Io con lui (feat. Emiliana Cantone)

Tu con lei, io con lui sott o ciel e margllin
Ma pecchè proprij ca' serv sulament a m distruggr
Tu o curagg nun o tien ra lassá
Nun guardá, nun trmmá
Tant e nuij nun sap nient
Statt ca, vado via pur chesta ser torn a perdr
Tant arint ormai so mort già
Nuij c simm ancor nammurat
C facimm rind e bracc e chi nun simm nammurat
Si sapiss sti serat comm arapn e ferit
Ropp ca tagg incuntrat nziem a chest caggia fa
Nuij ca appartnimm e nammurat
Ca nun sann mai lassat pur ropp che frnut
Par ca tagg scurdat po t vec natavot
E ritorn ind all'infern addo' me rimast tu
Senza lui mo sto ca' so vnut natavot
Non lo so come mai
Ma staser l'ha capit subit
Ca chist'uocchij s frmavn addu' te
C vuo fa', nun pazziá, fai paur si t ngazz
Vuo alluccá nun o fa'
A sto accumpagnann e torn a scennr
E t ric tutt a vritá
Nuij c simm ancor nammurat
C facimm rind e bracc e chi nun simm nammurat
Si sapiss sti serat comm arapn e ferit
Ropp ca tagg incuntrat nziem a chest caggia fa
Nuij ca appartnimm e nammurat
Ca nun sann mai lassat pur ropp che frnut
Par ca tagg scurdat po t vec natavot
E ritorn ind all'infern addo' me rimast tu
Si putiss immaginá quanti vot m sunnav
Ca turna a t vasá ca nun er mai frnut
Ca vuliv semb a me pecchè e nammurat over nun s lassn
Pur senza c pnsá miezz a gent ca c vern
T vogl e t vasá, nun mbort chiu e nisciun
E si putessn parlá, chist ammor ric tutt a vritá
Si giramm o munn mill vot
Comm a nuij nun a truamm
Nata coppij e nammurat
Man e man natavot e a chiu bella cammnat
Annanz o mar e sta città

You with her...Me with him (feat. Emiliana Cantone)

You with her, me with him under the sky and the sea
But why does it only serve to destroy me
You don't have the courage to let go
Don't look, don't tremble
We don't know anything anyway
Instead, I'll leave so this evening will come back to lose
I'm already half dead now
We are still in love
We pretend to be strong and brave but we are not in love
If you knew how these evenings open and hurt
After we met together with this cage
We who belong and are in love
Who can never let go even after the end
Because if I could forget what I saw you again
And return to the hell where you left me
Without him, now I'm here because I saw you again
I don't know why
But tonight he understood it right away
That these eyes of mine stopped where you are
What do you want to do, don't go crazy, you scare me if you get angry
You want to kill, don't do it
Accompanying you, I go down again
And I tell you the whole truth
We are still in love
We pretend to be strong and brave but we are not in love
If you knew how these evenings open and hurt
After we met together with this cage
We who belong and are in love
Who can never let go even after the end
Because if I could forget what I saw you again
And return to the hell where you left me
Can you imagine how many times I dreamed
That I would kiss you again that it was never over
Because you always wanted me because true lovers don't leave each other
Even without thinking about the people around you
I want you and I kiss you, I don't care about anyone else
And if we could talk, this love tells you the whole truth
We can go around the world a thousand times
We will never find anyone like us
A couple in love
Hand in hand, again and again, walking more and more beautifully
In front of the sea and this city