Paroles et traduction Tony Colombo - A' gelusia

A' gelusia

Sto pensànd a chelle c'aggie fatte
E quanne sto faccenne pe sta nsieme a te
M'aggie mise contro tutte o munne
Pecche tutte o munne nun credeve a me
Finalmente po na grande festa
Convicette a gente ca ire a vita mia
E vote napole
Te po fa chiagnere
Ma contro a sti bucie
Amme vincute nuje
E mo pecche e vuo ffa turna a parla.
Ossaccie a gelusia ffa diventa cattivo o meglio nnamurate
Si dicene parole ca senza penza t'accirenne e serate
Vulesse tene a forza e nun ffa maje cchiu
Ma si tu guarde a nate ij non ragione cchiu
Amò perdunneme
Però sta gelusia te fa pure capi comme so nnamurate
A colpa e sola a toje pecche si a vita mia
O posto mio vulesse vere a te
Sicuramente fosse peggio e me
Suppuortamme geluse pazze e te.
Ma e mise a cucina'
Allora nun staje ncazzate
Ma mica puo sta tutte a serate accussi
E ja rire nu poche IA
Miettete vicine a me.
Ossaccie a gelusia ffa diventa cattivo o meglio nnamurate
Si dicene parole ca senza penza t'accirenne e serate
Vulesse tene a forza e nun ffa maje cchiu
Ma si tu guarde a nate ij non ragione cchiu
Amò perdunneme
Però sta gelusia te fa pure capi comme so nnamurate
A colpa e sola a toje pecche si a vita mia
O posto mio vulesse vere a te
Sicuramente fosse peggio e me
Suppuortamme geluse pazze e te.
Però sta gelusia te fa pure capi comme so nnamurate
A colpa e sola a toje pecche si a vita mia
O posto mio vulesse vere a te
Sicuramente fosse peggio e me
Suppuortamme geluse pazze e te.

La jalousie

Je pense à ce que tu as fait
Et quand je fais tout ça pour être avec toi
J'ai tout le monde contre moi
Parce que personne ne me croyait
Finalement, après une grande fête
J'ai convaincu les gens que tu es ma vie
Et Naples
Te fait pleurer
Mais contre ces imbéciles
Nous avons gagné
Et maintenant, pourquoi veux-tu recommencer à parler.
La jalousie te rend méchant ou plutôt amoureux
Tu dis des mots sans y penser, tu gâches les soirées
Tu veux me garder de force et ne jamais laisser partir
Mais si tu regardes dans mes yeux, je n'ai plus de raison
Pardonnez-moi quand même
Mais cette jalousie te fait aussi comprendre à quel point je suis amoureux
C'est ta faute, parce que tu es ma vie
Je veux que tu sois à ma place
C'est sûr, ce serait pire pour moi
Supporte mes folles jalousies.
Mais tu es à la cuisine'
Alors ne te fâche pas
Mais tu ne peux pas être comme ça tous les soirs
Et je ris un peu
Rapproche-toi de moi.
La jalousie te rend méchant ou plutôt amoureux
Tu dis des mots sans y penser, tu gâches les soirées
Tu veux me garder de force et ne jamais laisser partir
Mais si tu regardes dans mes yeux, je n'ai plus de raison
Pardonnez-moi quand même
Mais cette jalousie te fait aussi comprendre à quel point je suis amoureux
C'est ta faute, parce que tu es ma vie
Je veux que tu sois à ma place
C'est sûr, ce serait pire pour moi
Supporte mes folles jalousies.
Mais cette jalousie te fait aussi comprendre à quel point je suis amoureux
C'est ta faute, parce que tu es ma vie
Je veux que tu sois à ma place
C'est sûr, ce serait pire pour moi
Supporte mes folles jalousies.