Paroles et traduction Tony Colombo - A rint'o core

A rint'o core

Lei non sapeva amare, come volevi tu
Le hai regalato il cuore
E forse anche di più
Le leggi dell′amore, le scrive solo il cuore
Stai troppo male dentro
E nun te sai aiutà
E vorresti urlare ca stai male
Ca te manca maledettamente rint'o core
E vorresti dirgli tante cose
Inventargli anche mille scuse per non morire
Tu per lei stai perdenn o scorm
Nun ch′a fai e quann a pienz chiagn comme te manc
Ma se overo nun ch'a fai stasera scinne
E corsa e corri a casa soje cu una scusa
Alluccann cercale perdono
Ma se overo te vo ancora bene nun a fa scem
Se non era solamente sesso e nun l'hai pigliat in giro o core
Te ne accuorge ca pur′essa more
E poi a rint′a nu vas ve pass tutte cose
Le regole d'amore, nisciun e po′ capì
Ma basta un temporale, ca te po' fa murì
E vorresti urlare ca stai male
Ca te manca maldettamente rint′o core
E vorresti dirgli tante cose
Inventargli anche mille scuse per non morire
Tu per lei stai perdenn o scorm
Nun ch'a fai e quann a pienz chiagn comme te manc
Ma se overo nun ch′a fai stasera scinne
E corsa e corri a casa soje cu una scusa
Alluccann cercale perdono
Ma se overo te vo ancora bene nun a fa scem
Se non era solamente sesso e nn l'hai pigliat in giro o core
Te ne accuorge ca pur'essa more
E poi a rint′a nu vas ve pass tutte cose

Into the heart

She didn't know how to love as you wanted her to
You gave her your heart
And maybe even more
The rules of love are written only by the heart
You are very sick inside
And you don't know how to help yourself
And you would like to shout that you feel bad
That you miss her terribly in your heart
And you would like to tell her so many things
Invent a thousand excuses to keep you from dying
You are losing your mind over her
Don't you remember when you think how much I miss you
But if you really don't do it tonight
Run and rush to her house with an excuse
Madly begging her for forgiveness
But if she really still loves you, don't be stupid
If it wasn't just sex and you didn't make fun of her, the heart
You notice that she's dying too
And then everything will pass to you in a kiss
The rules of love, no one can understand
But a storm is enough to kill you
And you would like to shout that you feel bad
That you miss her terribly in your heart
And you would like to tell her so many things
Inventing a thousand excuses to keep yourself from dying
You are losing your mind over her
Don't you remember when you think how much I miss you
But if you really don't do it tonight
Run and rush to her house with an excuse
Madly begging her for forgiveness
But if she really still loves you, don't be stupid
If it wasn't just sex and you didn't make fun of her, the heart
You notice that she's dying too
And then everything will pass in a kiss