Paroles et traduction Tony Colombo - Cchiù e me

Cchiù e me

Nun è na storij tal e qual a nat
Sta vot ca si tu chiu gross e me
Nisciun o sap simm nammurat
Sultant a luna e liber e vdè
Ma mo c fa si stamm nziem e nun tenimm a stess età

Chiu e me, t voglj ben chiu e me
Chiu e te, dimm a chi teng chiu e te
Na camm′nat ij e te p miezz Napul
Che voglj e t vasà pe dint e vicl
Tu strett a me famm sentì napulitan comm a te

Me sent comm foss appena nat
È tutt nuov e bell attuorn a me
Si na carezz e vient a primaver
Si chillu sol enviern tu p me
E si che fa si stamm nziem e nun tenimm a stess età

Chiu e me, t voglj ben chiu e me
Cu te, na vita nov cu te
Staser comm a tutt e nammurat
Voglj durmì abbracciat stritt a te
Senza pensà che s fa tard e o sol ven a ce scetà

Ты и я

Это не такая же история, как всегда
На этот раз это ты старше меня
Никто не знает, что мы влюблены
Только луна может это видеть
Но что нам делать, если мы вместе, а у нас разный возраст

Ты и я, я люблю тебя больше всех
Ты и я, скажи, кого я люблю больше, чем тебя
Прогулка вдвоем по Неаполю
Как я хочу целовать тебя в переулках
Прижимая тебя к себе, я чувствую себя неаполитанцем, как и ты

Я чувствую себя как новорожденный
Все вокруг меня новое и прекрасное
Твоя ласка, как весенний ветерок
Ты как солнце, согревающее меня зимой
И что с того, что у нас разный возраст

Ты и я, я люблю тебя больше всех
С тобой новая жизнь
Сегодня вечером как все влюбленные
Я хочу заснуть, прижавшись к тебе
Не думая о том, что скоро будет поздно и солнце разбудит нас