Paroles et traduction Tony Colombo - Ij t'arrubbasse 2.0

Ij t'arrubbasse 2.0

Tu si a piogg d'estat
Tu si 'o mar d'invern
Tu p me nun si a stess, nun te pozz cagnà
M'annammor ogni vot ca m vas int 'o cor
E me perd d'ammor, e cchiù nient ce stà
E pass 'o tiemp e cchiù bell si tu
Io t'arrubbasse rind a nott scur
E te mettess adò stai 'e cas ind a me
Tu si nu ragg 'e sol ca me scarf
Me ra a forz 'e vivere semp cu tte
Ij t nventass tutt'e vot ca m manc e nun ce stai
Vuless sul a te
Comm si a guerr
Tu si na stell
Si l'acqua 'o mar tu si na muntagn
Tu si grand, nun tien bisogn 'e me
M sent nu criatur si nun dic
Ca me vuò cchiù ben e mor senz 'e me
Comm so scem quand ric e cos
E dind a nu surris me sai perdunà
Ij me tagliass pur 'o cor a piezz pe t'o regalà
P me nun si cagnat
Nun sai quant m piac
E m sent cchiù fort
Si me string a te
Tu nun si n'avventur
Tu nun si nu desert
Tu si 'o sol e sta nott
Ca me scarf a me e te
E me fa assai felic
Si me ric me piac
Io t'arrubbasse rind a nott scur
E te mettess adò stai 'e cas ind a me
Tu si nu ragg 'e sol ca me scarf
Me ra a forz 'e vivere semp cu tte
Ij t nventass tutt'e vot ca m manc e nun ce stai
Vuless sul a te
Comm si a guerr
Tu si na stell
Si l'acqua 'o mar tu si na muntagn
Tu si grand, nun tien bisogn 'e me
M sent nu criatur si nun dic
Ca me vuò cchiù ben e mor senz 'e me
Comm so scem quand ric e cos
E dind a nu surris me sai perdunà
Ij me tagliass pur 'o cor a piezz pe t'o regalà

I'll Steal You Away 2.0

You are the summer rain
You are the winter’s sea
With me you are not the same, I can't change you
I fall in love every time you enter my heart
And I lose myself in love, and there is nothing more
And time passes and you are even more beautiful
I will steal you away in the dark night
And I will put you where the houses are inside me
You are a ray of sunlight that warms me
You give me the strength to always live with you
I miss you every time I imagine you’re not there
I only want you
As if at war
You are a star
You are the water of the sea, you are a mountain
You are great, you don't need me
I feel like a child if I don't say
That you love me more and you die without me
How foolish I am when I say these things
And with a smile you forgive me
I would even cut out my heart and give it to you as a gift
You are not changeable for me
You don't know how much I like you
And I feel stronger
If you cuddle me
You are not an adventure
You are not a desert
You are the sun and this night
That warms me and you
And makes me very happy
If you tell me you like me
I will steal you away in the dark night
And I will put you where the houses are inside me
You are a ray of sunlight that warms me
You give me the strength to always live with you
I miss you every time I imagine you’re not there
I only want you
As if at war
You are a star
You are the water of the sea, you are a mountain
You are great, you don't need me
I feel like a child if I don't say
That you love me more and you die without me
How foolish I am when I say these things
And with a smile you forgive me
I would even cut out my heart and give it to you as a gift