Paroles et traduction Tony Colombo - Il letto degli amanti

Il letto degli amanti

Chi arriva primme aspetta
'O posto è chillu lla'
E 'na telefonata
Pe' ce pute' 'ncuntra'
'E quatte 'e ccinche, 'e sette
Quann'isso nun ce sta'
Nuie ce 'ncuntramme ancora
Pe' ce turna' a lassa'
Dint'o scuro nuie e nisciuno
E 'a paura se ne va'
Dint'a nu lietto
Ca nun ce appartiene
Spugliate 'e nuje
Pe' ce vule' cchiù bene
Cu ll'uocchie e o' core
Dint'a 'stu piacere
C'ormaie fa' parte 'e nuje
E dirsi t'amo nel secondo di un respiro
Guardare a terra come dormono i vestiti
Fumare in due e sentirsi ancora uniti
E poi morire
E po' muri' quanne fernimme 'e fa' ll'ammore
E po' muri' quanne te vieste chianu chianu
E po' muri' quanne te guardo 'dint'o specchio
E si cchiù bella
E po' 'mpazzi' quanne me daie l'urdimo vase
E po' 'mpazzi' quanne me scappe 'a dint'e mane
E po' muri' quanne me dice me ne vaco
E io te voglio ancora
E po' 'mpazzi' quanne me daie l'urdimo vase
E po' 'mpazzi' quanne me scappe 'a dint'e mane
E po' muri' quanne me dice me ne vaco
E io te voglio ancora
Sì, sì, te voglio ancora quanne te ne vaie
Te voglio ancora quanne staje 'mmiez'e scale
E me dice "ce vedimme dimane, forse, chissà"
E io rimango sule dint'a 'sta stanza d'albergo
Guardann 'stu lietto e 'sti lenzole ca so' fredde
Comm'a chist'ammore senz'e te
E penso, e penso 'a sera quand staie cu isso
Quand'isso t'accarezza e tu nun puo' parlà
Farai l'amore, sì, farai l'amore con lui
Ma sicuramente, ma sicuramente pensarraie a me
Sultanto a me

Ложе любовников

Кто приходит первым, ждет,
Место наше там.
И телефонный звонок,
Чтобы могли встретиться.
В четыре, в пять, в семь,
Когда его нет дома.
Мы встречаемся снова,
Чтобы снова отдаться друг другу.
В темноте мы одни,
И страх уходит.
В постели,
Которая нам не принадлежит,
Мы обнажены,
Чтобы любить друг друга сильнее.
Глазами и сердцем,
В этом наслаждении,
Которое теперь часть нас.
И сказать "люблю тебя" на одном дыхании,
Смотреть на пол, как спят наши одежды,
Курить вдвоем и чувствовать себя единым целым,
А потом умереть.
И умереть, когда закончим любить друг друга,
И умереть, когда ты медленно одеваешься,
И умереть, когда смотрю на тебя в зеркало,
И ты еще прекраснее.
И сходить с ума, когда ты даришь мне последний поцелуй,
И сходить с ума, когда ты ускользаешь из моих рук,
И умереть, когда ты говоришь, что уходишь,
А я все еще хочу тебя.
И сходить с ума, когда ты даришь мне последний поцелуй,
И сходить с ума, когда ты ускользаешь из моих рук,
И умереть, когда ты говоришь, что уходишь,
А я все еще хочу тебя.
Да, да, я все еще хочу тебя, когда ты уходишь,
Я все еще хочу тебя, когда ты на лестнице,
И говоришь: "Увидимся завтра, может быть, кто знает".
И я остаюсь один в этом гостиничном номере,
Глядя на эту кровать и эти холодные простыни,
Как эта любовь без тебя.
И думаю, и думаю о вечере, когда ты с ним,
Когда он ласкает тебя, а ты не можешь говорить.
Ты будешь заниматься любовью, да, ты будешь заниматься любовью с ним,
Но, конечно же, но, конечно же, ты будешь думать обо мне,
Только обо мне.