Paroles et traduction Tony Colombo - La Tua Indifferenza

La Tua Indifferenza

L'è decis tu che pozz fa
Me lassat e a ret nun vuò chiu turnà
Non mi credi più nun m vuò manc sentì
Sto pagando delle colpe che non ho.
E' fermat o cor mbiett a me
Supplicarti dimmi tu che senso ha
Non è colpa mia se davvero tu vai via
Se baciandomi non ti emozioni più
Cu sta vocc e zucchero
M'è mbrugliat l'anima
E rind o fridd e sta serat cerc a te
Era tutto facile niente era impossibile
E mo sta carenn o munn nguoll a me
Quante storie inutili nascene e nun moren
E stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
Forse è tutto inutile
Tu non crir chiù e favol
E a stu cor ca vò ben sul a te.
E' furnut senza nu pecchè
Però tu na spiegazion me le rà
Nun cià faccie chiù
Nun riesc a suppurtà chell'indifferenza ca pruv
Pe me
Cu sta vocc e zucchero
M'è mbrugliat l'anima
E rind o fridd e sta serat cerc a te
Era tutto facile niente era impossibile
E mo sta carenn o munn nguoll a me
Quante storie inutili nascene e nun moren
E stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
Forse è tutto inutile
Tu non crir chiù e favol
E a stu cor ca vò ben sul a te.
Quante storie inutili nascene e nun moren
E stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.

Your Indifference

What can I do?
You left me, and you don't want to come back to me.
You don't believe me anymore, you don't even want to listen to me.
I'm paying for mistakes that I didn't make.
My heart is breaking for me
There is no sense in begging you, tell me
It's not my fault if you really leave me
If you don't get excited anymore when I kiss you
With this sweet voice of yours
You tricked my soul
And on this cold and dark night I'm looking for you.
Everything was easy, nothing was impossible.
And now the world is collapsing on me.
How many useless stories are born and never die.
And this love that I have for you must die like this.
Maybe it's all useless
You don't believe in fairy tales anymore.
And to this heart that loves only you.
It's over without a reason
But you owe me an explanation.
I can't do it anymore
I can't stand this indifference you feel
For me
With this sweet voice of yours
You tricked my soul
And on this cold and dark night I'm looking for you.
Everything was easy, nothing was impossible.
And now the world is collapsing on me.
How many useless stories are born and never die.
And this love that I have for you must die like this.
Maybe it's all useless
You don't believe in fairy tales anymore.
And to this heart that loves only you.
How many useless stories are born and never die.
And this love that I have for you must die like this.