Paroles et traduction Tony Colombo - Pozze murì pe tte

Pozze murì pe tte

Sto scrivenn tutt o jorn libr' e ch sta storij
Mille pagine firnut e non m ferm angor'
Chiù t teng nta sti bracc e chiù vogl fa ammore
P chell ca mi dai, mi mann e nun ca sai
Pozz muri p te s tagggia dimostrat comm t vogghiu ben
Pozz muri p te accussì tu può verè ch teng rint o cor
Si nun stai bon tien a me, si tien a frev tien a me
Tu non mi avr paur
Pozz muri p te si mo domand tu, bast ca tu stai bon
Cumbatt nott e ghiorn p te fa capì ca camb p stammor
Damm nu vas, fa qualcosa i cchiù
Facimm pac e nun c'appiccicamm cchiù
Stuta a luc e nun parlar pecchè vogl fa ammor
Chesta nott? a facc ngopp o cor
No, Raffa, nun guardà, nun ce sta angor o sol
Vogl restà accussì, na vit senza sci
Pozz muri p te s tagggia dimostrat comm t vogghiu ben
To voggh fa sapè c'amor mi etta a me, tu trov e stess pen
C stess a mi vicin a te, comm tu staij vicin a me
Tu non avev paur
Voggh nu figgh e te p chiuder accussì o libr e chesta storij
Pecché sul cu te putev capità, tu si u chiù bell ammor
E poi t ric a verità, stu figgh a forz mi ria da
P mi fa stà sicur
C stess a mi vicin a te, comm tu staij vicin a me
Tu non avev paur
Voggh nu figgh e te p chiuder accussì o libr e chesta storij
Pecché sul cu te putev capità, tu m'hai cagnat a vit
E poi t ric a verità, stu figgh a forz mi ria da
P mi fa stà sicur.

J'ai donné ma vie pour toi

Je t'écris tous les jours, dans ce carnet, cette histoire
Mille pages déjà écrites et je ne m'arrête pas encore
Plus je te tiens dans mes bras, plus je veux faire l'amour
Pour ce que tu me donnes, ce que tu m'offres et que tu ne sais pas
Je donnerais ma vie pour toi, pour te montrer à quel point je t'aime
Je donnerais ma vie pour toi, comme ça, tu pourras voir ce que j'ai dans mon cœur
Si tu ne te sens pas bien, tiens-toi à moi, si tu as de la fièvre, tiens-toi à moi
Tu n'as pas à avoir peur
Je donnerais ma vie pour toi si tu me le demandes, tant que tu te sens bien
Je me bats nuit et jour pour te faire comprendre que je change pour notre amour
Donne-moi un baiser, fais quelque chose de plus
Faisons la paix et ne nous disputons plus
Reste calme et ne parle pas, parce que je veux faire l'amour
Ce soir ? Je la fais dans mon cœur
Non, Raffa, ne regarde pas, le soleil n'est pas encore là
Je veux rester comme ça, une vie sans fin
Je donnerais ma vie pour toi, pour te montrer à quel point je t'aime
Je veux te faire savoir que l'amour m'a emporté, toi aussi, tu ressens la même chose
Restons près l'un de l'autre, comme toi tu es près de moi
Tu n'as pas à avoir peur
Je veux un enfant de toi, pour pouvoir fermer ce carnet et cette histoire
Parce que seulement avec toi, j'ai pu comprendre, tu es le plus bel amour
Et puis, je te dis la vérité, ce fils, je le voudrais vraiment de toi
Pour me rassurer
Restons près l'un de l'autre, comme toi tu es près de moi
Tu n'as pas à avoir peur
Je veux un enfant de toi, pour pouvoir fermer ce carnet et cette histoire
Parce que seulement avec toi, j'ai pu comprendre, tu as changé ma vie
Et puis, je te dis la vérité, ce fils, je le voudrais vraiment de toi
Pour me rassurer.