Paroles et traduction Tony Colombo - Se farai l'amore

Se farai l'amore

Come una fiaba inventata questa la realtà
Come in un libro d′amore
Lei scapperà
Si perde nelle braccia di stu guaglione,
Finisce sempre che non mi amerà
Se farai l'amore
Questa sera il cuore
Brucierà per te,
E sentirò morire
Come un temporale
Il fuoco dentro me,
Spegnerò le stelle
Morirà la luna
Non amarlo mai,
Non farlo proprio mai.
Tu prenderai la luce
Che c′è nei miei occhi,
Ne farai l'amore,
E come carta il cielo
E come inchiostro il mare,
Scriverò il tuo nome,
Ti disegnerò e poi ti strapperò
Come hai fatto al cuore,
E come un guerriero perso
Stando insieme a te.
Me ne andrò senza
Più lacrime per piangere,
"Il cuore si fermerà
Girando l'angolo,
La mia vita volerà
Se non ci sei tu,.no.no.
Io forse morirò pure staserà ...na... na.nan
Se farai l′amore
Questa sera il cuore
Brucierà per te,
E sentirò morire
Come un temporale
Il fuoco dentro me,
Spegnerò le stelle
Morirà la luna
Non amarlo mai,
Non farlo proprio mai.
Tu prenderai la luce
Che c′è nei miei occhi,
Ne farai l'amore,
E come carta il cielo
E come inchiostro il mare,
Scriverò il tuo nome,
Ti disegnerò e poi ti strapperò
Come hai fatto al cuore,
E come un guerriero perso
Stando insieme a te.
"Se farai l′amore"
Non farlo proprio mai.
"Tu prenderai la luce che c'è nei miei occhi".

If You Make Love

Like a fairy tale invented this the reality
Like in a love book
She will escape
She gets lost in the arms of this boy,
Always ends that she will not love me
If you make love
Tonight the heart
Will burn for you,
And I will feel die
Like a storm
The fire inside me,
I will extinguish the stars
The moon will die
Never love him,
Never do it.
You will take the light
That is in my eyes,
You will make love of it,
And like paper the sky
And as ink the sea,
I will write your name,
I will draw you and then I will tear you
Like you did to the heart,
And like a lost warrior
Being with you.
I'll go without
More tears to cry,
"The heart will stop
Turning the corner,
My life will be over
If you are not there,.no.no.
I might die tonight too ...na... na.nan
If you make love
Tonight the heart
Will burn for you,
And I will feel die
Like a storm
The fire inside me,
I will extinguish the stars
The moon will die
Never love him,
Never do it.
You will take the light
That is in my eyes,
You will make love of it,
And like paper the sky
And as ink the sea,
I will write your name,
I will draw you and then I will tear you
Like you did to the heart,
And like a lost warrior
Being with you.
"If you make love"
Never do it.
"You will take the light that is in my eyes".