Paroles et traduction Tony Colombo - Se farai l'amore

Se farai l'amore

Come una fiaba inventata questa la realtà
Come in un libro d′amore
Lei scapperà
Si perde nelle braccia di stu guaglione,
Finisce sempre che non mi amerà
Se farai l'amore
Questa sera il cuore
Brucierà per te,
E sentirò morire
Come un temporale
Il fuoco dentro me,
Spegnerò le stelle
Morirà la luna
Non amarlo mai,
Non farlo proprio mai.
Tu prenderai la luce
Che c′è nei miei occhi,
Ne farai l'amore,
E come carta il cielo
E come inchiostro il mare,
Scriverò il tuo nome,
Ti disegnerò e poi ti strapperò
Come hai fatto al cuore,
E come un guerriero perso
Stando insieme a te.
Me ne andrò senza
Più lacrime per piangere,
"Il cuore si fermerà
Girando l'angolo,
La mia vita volerà
Se non ci sei tu,.no.no.
Io forse morirò pure staserà ...na... na.nan
Se farai l′amore
Questa sera il cuore
Brucierà per te,
E sentirò morire
Come un temporale
Il fuoco dentro me,
Spegnerò le stelle
Morirà la luna
Non amarlo mai,
Non farlo proprio mai.
Tu prenderai la luce
Che c′è nei miei occhi,
Ne farai l'amore,
E come carta il cielo
E come inchiostro il mare,
Scriverò il tuo nome,
Ti disegnerò e poi ti strapperò
Come hai fatto al cuore,
E come un guerriero perso
Stando insieme a te.
"Se farai l′amore"
Non farlo proprio mai.
"Tu prenderai la luce che c'è nei miei occhi".

Если ты отдашься любви

Как выдуманная сказка, такова реальность
Как в любовном романе
Ты убежишь
Потеряешься в объятиях этого парня,
Всегда заканчивается тем, что ты меня не полюбишь
Если ты отдашься любви
Сегодня вечером сердце
Сгорит для тебя,
И я почувствую, как умирает
Словно в грозу
Огонь внутри меня,
Я погашу звезды
Умрет луна
Не люби его никогда,
Не делай этого никогда.
Ты заберешь свет
Который в моих глазах,
Превратишь его в любовь,
И как бумага небо
И как чернила море,
Я напишу твое имя,
Нарисую тебя, а потом разорву
Как ты поступила с моим сердцем,
И как потерянный воин
Будучи с тобой.
Я уйду без
Слезинок, чтобы плакать,
"Сердце остановится
За поворотом,
Моя жизнь улетит
Если тебя нет рядом, нет...нет.
Я, возможно, тоже умру сегодня вечером ...на... на...нан
Если ты отдашься любви
Сегодня вечером сердце
Сгорит для тебя,
И я почувствую, как умирает
Словно в грозу
Огонь внутри меня,
Я погашу звезды
Умрет луна
Не люби его никогда,
Не делай этого никогда.
Ты заберешь свет
Который в моих глазах,
Превратишь его в любовь,
И как бумага небо
И как чернила море,
Я напишу твое имя,
Нарисую тебя, а потом разорву
Как ты поступила с моим сердцем,
И как потерянный воин
Будучи с тобой.
"Если ты отдашься любви"
Не делай этого никогда.
"Ты заберешь свет, который в моих глазах".