Paroles et traduction Tony Colombo - Se questa volta fosse amore

Se questa volta fosse amore

Vorrei convincerti che questa tra di noi nn é la solita avventura .
Stare insieme senza un mare di promesse
Non ti renderà insicura.
Guardati dentro due secondi
E poi rispondi se ne vale la pena
Fidarsi ancora di qualcuno e rovesciarsi tutto dietro la schiena.
Vorrei tuffarmi nel colore dei tuoi occhi,
Rimanere giù infondo
E cancellare ad una Aa una le mie rabbie
Nei confronti del mondo.
Mi piace un sacco quel sorriso un po infantile,
Già mi ha preso la mano
Chissà se questo mio messaggio l'hai capito...
Parte un po' da lontano .
Se questa volta fosse amore
Quello che nn esiste più
Vorrei che avesse un altro nome
Quel nome l'ho scegliessi tu
Se questa volta fosse amore
Prima di tutto lo vivrei p
Perché noi siamo due persone
Il sentimento viene e poi
Dove sta scritto che per darmi una risposta
Devi prendere tempo.
Sicuramente il cuore vuole, ma la testa
Sta remandoti contro
Se te la senti dentro un po' di primavera,
Anche se siamo a gennaio,
Allora dai vedimi un attimo stasera
E dividiamoci un guaio
Se questa volta fosse amore
Quello che nn esiste più
Vorrei che avesse un altro nome
Quel nome l'ho scegliessi tu
Segui il tuo cuore, segui il vento
Per non fa fuggire tempo
Perché lui nn torna più
Forse ti persi verso il cielo...
Sbagliare io, sbagliare tu!
Vorrei che avesse un altro nome
Quel nome l ho scegliessi tu
Se questa volta fosse amore
Prima di tutto lo vivrei...
Il sentimento viene e poi

Should This Time Be Love

I would like to convince you that this between us is not the usual fling.
To be together without a flood of promises
Will not make you feel insecure.
Look inside yourself for two seconds
And then tell me if it is worth it
To trust someone again and to have everything be thrown back in your face.
I would like to dive into the color of your eyes,
To stay down deep
And to erase my anger one by one
Towards the world.
I really like that slightly childish smile,
It has already taken my hand
I wonder if you have understood my message...
It starts from a bit far away.
Should this time be love
That which doesn't exist anymore
I would like it to have another name
You choose that name
Should this time be love
First of all I would experience it
Because we are two people
The feeling comes and then
Where is it written that to give me a response
You have to take time.
Surely the heart wants to, but the head
Is holding you back
If you feel a bit of spring inside
Even if it is January,
Then come see me for a moment tonight
And let's share a drink
Should this time be love
That which doesn't exist anymore
I would like it to have another name
You choose that name
Follow your heart, follow the wind
So as not to let time escape
Because it doesn't come back
Perhaps you got lost towards heaven...
Me wrong, you wrong!
I would like it to have another name
You choose that name
Should this time be love
First of all I would experience it...
The feeling comes and then