Paroles et traduction Tony Colombo - Se tu lo vuoi

Se tu lo vuoi

Eccomi qua, cosa fai con quella faccia, cos′è che non va?
Scusami dai, non volevo disturbarti
Forse è giusto quel che pensi
Non aspettare, vai
È successo troppo in fretta ed io ho sbagliato, sì lo so
Perdonami se resto qua
Non si può cancellare, tanto il tempo passerà.
Si fa presto alla tua età, non è difficile!
Perdonami, io resto qua, a respirare mare
Voglio questa mia città
Se non soffri non lo sai
Se non è amore, cosa sarà
Di nuovo qua
Come vanno i tuoi progetti e la tua libertà?
Tu come stai?
Sto cercando i tuoi difetti
Già lo so che non mi credi, ma sei bella più che mai
Vorrei ritornare indietro e non riesco a dirtelo
Perdonami se resto qua
Non si può cancellare, tanto il tempo passerà.
Si fa presto alla tua età, non è difficile!
Perdonami, ma resto qua
A respirare mare, voglio questa mia città
Se non soffri non lo sai
Se non è amore, cosa sarà
Come in un film, voliamo via
Perché in amore è bello non decidere da sé, ma dividere per due
E non è un sogno, se tu lo vuoi!
Forse è più bello alla tua età
E non è un sogno, se tu lo vuoi

If You Do

Here I am, what are you doing with that face, what's wrong?
I'm sorry, I didn't mean to bother you
Maybe what you think is right
Don't wait, go
It happened too fast and I was wrong, yes I know
Forgive me if I stay here
You can't erase it, so much time will pass.
It's easy at your age, it's not difficult!
Forgive me, I'll stay here, to breathe the sea
I want this city of mine
If you don't suffer you don't know
If it's not love, what will it be
Here again
How are your plans and your freedom going?
How are you?
I'm looking for your flaws
I know you don't believe me, but you're more beautiful than ever
I'd like to go back, but I can't tell you
Forgive me if I stay here
You can't erase it, so much time will pass.
It's easy at your age, it's not difficult!
Forgive me, but I'll stay here
To breathe the sea, I want this city of mine
If you don't suffer you don't know
If it's not love, what will it be
Like in a movie, we fly away
Because in love it's good not to decide for oneself, but to divide by two
And it's not a dream, if you do!
Maybe it's more beautiful at your age
And it's not a dream, if you do