Paroles et traduction Tony Colombo - Si bella comm' e' Napule (Live)

Si bella comm' e' Napule (Live)

Tutto o munno la saput già ca simm n'annamurat
Fors manc dio c crer ca pa ammor so cagnat
Fors è nu miracl pe mme perché nunn crer ancor
Miezz a tutt e cos belle e sta cittá
J m'agg pigliat o megl ca c stá
Pe mme si belle comm è Napule
Pe tte vincesse l'impossibile
Pe mme si a megl e tutte e femmn
Tu nunn si bell si coccos e cchiú
Pe mme fors cchiú bell e Napule
Io e te n'ammor irraggiungibile
Si tu minut ca nunn passan
O tiemp nunn cammin senza e te.
Par ca dio se l'er scritt tutt chell ca è succiess
E senza vulè sti cor s'anna amat
Nunn esistn parol pe t spiegá l'ammor ca sto pruann nsieme a te
Si tutt a gent e ngopp a terr s mettessn vicin e s'abbracciassn
Foss solo na parte e bene e chell ca t voglio
Pecchè pe mme si una e chelli femmn ca nunn nascn maje cchiu
Pe mme si belle comm è Napule
Pe tte vincesse l'impossibile
Pe mme si a megl e tutte e femmn
Tu nunn si bell si coccos e cchiú
Pe mme fors cchiú bell e Napule
Io e te n'ammor irraggiungibile
Si tu minut ca nunn passan
O tiemp nunn cammin senza e te.
Pe mme fors cchiú bell e Napule
Io e te n'ammor irraggiungibile
Si tu minut ca nunn passan
O tiemp nunn cammin senza e te.

If She's as Beautiful as Naples (Live)

The whole world knows already that I'm in love
Maybe even God believes I've changed for love
Maybe it's a miracle to me because I still don't believe
Among all the beautiful things in this city
I took the best there is
To me, she's as beautiful as Naples
For you I would conquer the impossible
To me, you're the best of all women
You're not just beautiful, you're a darling, and more
To me, maybe even more beautiful than Naples
You and I, an unreachable love
If only time would pass
Time doesn't move without you.
It seems like God himself wrote everything that happened
And without wanting it, our hearts fell in love
There are no words to explain the love I'm feeling with you
If all the people on earth huddled together and embraced
It would only be a fraction of the love I feel for you
Because to me, you are one of those women who will never be born again
To me, she's as beautiful as Naples
For you I would conquer the impossible
To me, you're the best of all women
You're not just beautiful, you're a darling, and more
To me, maybe even more beautiful than Naples
You and I, an unreachable love
If only time would pass
Time doesn't move without you.
To me, maybe even more beautiful than Naples
You and I, an unreachable love
If only time would pass
Time doesn't move without you.