Paroles et traduction Tony Colombo - Sott'e stelle

Sott'e stelle

Ncopp′a sta spiaggia stasera
Tu pa primma vota staie vasanne a mme
Tiene cchiù e mille paure
Io t'astrigne forte e nun saccie pecche
Forse pecche aggia capit
Tu tiene paura ca pozz sbaglià
Come sei stupida
Pure sto mare è nervuse
E tu sul mio petto te vuò arrepusà
Forse pe tte è a primma vota
Ma non mi permetto nun pozz sbaglià
Poi le tue mani sul collo
Pe lietto sta a sabbia no nun te fermà
Sarò il tuo principe
Comm′è bello sott'e stelle
Sent'o fridd ncopp′a pelle
Stamme già facenn′ammore
Già te tengo rint'o core
Comme è bello ′nzieme a tte
Sto avverann chillu suonne
E quatte 'o cinc′anne fà
Comm'è bello sott′e stelle
Veco a vita mia che brille
Io ti sfioro dolcemente
Tu si a cosa cchiù importante
Pur'a luna fà a gelosa
S'annascunne arete ′e stelle
A cchiù bella mò si tu
Mo tutt′a vita pe sempe
'Nzieme chesti cose cu tte voglio fà
Tu m′accarizz'e capille
E int′a nu mumento me sento papà
Forse pe tte è a primma vota
Ma io nun l'aggia fatte maje ammore accussì
Rincominciamo dai
Comm′è bello sott'e stelle
Sent'o fridd ncopp′a pelle
Stamme già facenn′ammore
Già te tengo rint'o core
Comme è bello ′nzieme a tte
Sto avverann chillu suonne
E quatte 'o cinc′anne fà
Comm'è bello sott′e stelle
Veco a vita mia che brille
Io ti sfioro dolcemente
Tu si a cosa cchiù importante
Pur'a luna fà a gelosa
S'annascunne arete ′e stelle
A cchiù bella mò si tu.

Under the stars

On this beach tonight
You kiss me for the first time
You have thousands of fears
I hug you tight and I don't know why
Maybe because I should have understood
You are afraid that I might make a mistake
How stupid you are
Even this sea is nervous
And on my chest you want to rest
Maybe for you it's the first time
But I can't afford to make a mistake
Then your hands around my neck
On the bed is the sand no don't stop
I'll be your prince
How beautiful under the stars
I feel the cold on my skin
We're already making love
I already have you in my heart
How beautiful together with you
I'm making that dream come true
And four or five years ago
How beautiful under the stars
I see my life shining
I touch you gently
You are the most important thing
Even the moon is jealous
He hides behind the stars
The most beautiful now is you
Now all my life forever
I want to do these things with you
You caress my hair
And in a moment I feel like a father
Maybe for you it's the first time
But I've never made love like this
Let's start over
How beautiful under the stars
I feel the cold on my skin
We're already making love
I already have you in my heart
How beautiful together with you
I'm making that dream come true
And four or five years ago
How beautiful under the stars
I see my life shining
I touch you gently
You are the most important thing
Even the moon is jealous
He hides behind the stars
The most beautiful now is you.