Paroles et traduction Tony Colombo - Stu scem'e core

Stu scem'e core

E facci′o scemo ancora a chistu core.
Ca maddimanna sempe e chist'ammore
Ca sta suffrenne ogni juorne che passa
Si siente nu pazze si pò nun ver′a tte.
È faccio scemo ancora a stu core ca te penza
E nun se vo rassignà
È comm'a nombra int'o scure
Che tiene paura si nun ce staie tu
Ma si sapesse add′ò staie
Rint′a nu minute te venesse a piglià
E te prego sulamente e farte sentì
Manco pè telefono me chiamme cchiù
Io vorrei saper lo sbaglio dove stà
Ca tu all'improvviso nun me può vedè
Ca te si accanita a ce′llavè cu mmè
Tu senza motivo nun me pò lassà
Comm'a nù fantasma si scumparsa tu...
Io sto murenn pè sa pè addo staie
Almeno pe na spiegazione.
E′ se fa sempe cchiù sceme chistu core
Ca nun vo capì ca tutt'e fernute.
Ma si sapesse addò staie
Rint′a nu minuto te venesse a piglià
Ma te prego sulamente e farte sentì
Manco pe telefono me chiamme cchiù
Io vorrei saper lo sbaglio dove stà
Ca tu all'improvviso nun me può vedè
Ca te si accanita a ce'llavè cu mmè
Tu senza motivo nun me pò lassa
Comm′a nù fantasma si scumparsa tu.
Io sto murenn pe sa pè addò staie
Almeno pe na spiegazione.
Tu senza motivo nun me può lassa
Comm′a nù fantasma si scumparsa tu.
Io sto murenn pè sa pè addò staie
Almeno pe na spiegazione.

Stu scem'e core

I'm playing the fool once more with this heart,
Because morning after morning, it's this love
That suffers every single day that passes
It feels like a madman if it doesn't see you.
I'm still playing the fool with this heart that thinks of you
And doesn't want to give up
It's like a shadow in the dark,
Afraid if you're not there.
But if I only knew where you were,
I'd come and get you in a minute
And I beg you just to make yourself known,
You don't even call me on the phone anymore
I'd like to know where I went wrong,
Because you can't see me all of a sudden
You're determined to break up with me,
You can't leave me for no reason.
Like a ghost, you've disappeared...
I'm dying to know where you are,
At least for an explanation.
This heart of mine is only playing the fool,
Because it doesn't want to understand that everything has been said and done.
But if I only knew where you were,
I'd come and get you in a minute
But I beg you just to make yourself known,
You don't even call me on the phone anymore
I'd like to know where I went wrong,
Because you can't see me all of a sudden
You're determined to break up with me,
You can't leave me for no reason.
Like a ghost, you've disappeared.
I'm dying to know where you are,
At least for an explanation.
You can't leave me for no reason.
Like a ghost, you've disappeared.
I'm dying to know where you are,
At least for an explanation.