Paroles et traduction Tony Colombo - Stu scem'e core

Stu scem'e core

E facci′o scemo ancora a chistu core.
Ca maddimanna sempe e chist'ammore
Ca sta suffrenne ogni juorne che passa
Si siente nu pazze si pò nun ver′a tte.
È faccio scemo ancora a stu core ca te penza
E nun se vo rassignà
È comm'a nombra int'o scure
Che tiene paura si nun ce staie tu
Ma si sapesse add′ò staie
Rint′a nu minute te venesse a piglià
E te prego sulamente e farte sentì
Manco pè telefono me chiamme cchiù
Io vorrei saper lo sbaglio dove stà
Ca tu all'improvviso nun me può vedè
Ca te si accanita a ce′llavè cu mmè
Tu senza motivo nun me pò lassà
Comm'a nù fantasma si scumparsa tu...
Io sto murenn pè sa pè addo staie
Almeno pe na spiegazione.
E′ se fa sempe cchiù sceme chistu core
Ca nun vo capì ca tutt'e fernute.
Ma si sapesse addò staie
Rint′a nu minuto te venesse a piglià
Ma te prego sulamente e farte sentì
Manco pe telefono me chiamme cchiù
Io vorrei saper lo sbaglio dove stà
Ca tu all'improvviso nun me può vedè
Ca te si accanita a ce'llavè cu mmè
Tu senza motivo nun me pò lassa
Comm′a nù fantasma si scumparsa tu.
Io sto murenn pe sa pè addò staie
Almeno pe na spiegazione.
Tu senza motivo nun me può lassa
Comm′a nù fantasma si scumparsa tu.
Io sto murenn pè sa pè addò staie
Almeno pe na spiegazione.

Глупое сердце

И снова я веду себя как дурак из-за этого сердца.
Которое каждое утро просит об этой любви,
Которая страдает с каждым днем все больше,
Оно чувствует себя сумасшедшим, если не видит тебя.
И снова я веду себя как дурак из-за этого сердца, которое думает о тебе
И не хочет сдаваться.
Оно как тень в темноте,
Которая боится, если тебя нет рядом.
Но если бы оно знало, где ты,
Через минуту оно бы пришло за тобой.
И я прошу тебя только дать о себе знать,
Даже по телефону ты мне больше не звонишь.
Я хотел бы знать, в чем моя ошибка,
Что ты вдруг не можешь меня видеть.
Что ты так ополчилась на меня.
Ты не можешь оставить меня без причины.
Ты исчезла, как призрак...
Я умираю, чтобы узнать, где ты,
Хотя бы для объяснений.
И это сердце становится все глупее,
Которое не хочет понимать, что все кончено.
Но если бы оно знало, где ты,
Через минуту оно бы пришло за тобой.
Но я прошу тебя только дать о себе знать,
Даже по телефону ты мне больше не звонишь.
Я хотел бы знать, в чем моя ошибка,
Что ты вдруг не можешь меня видеть.
Что ты так ополчилась на меня.
Ты не можешь оставить меня без причины.
Ты исчезла, как призрак.
Я умираю, чтобы узнать, где ты,
Хотя бы для объяснений.
Ты не можешь оставить меня без причины.
Ты исчезла, как призрак.
Я умираю, чтобы узнать, где ты,
Хотя бы для объяснений.