Paroles et traduction Tony Curtis - I Wanna Be Down

I would like to get to know if I could be
The kind of man that you could be down for
Cause when I look at you I feel something tell me
That you're the kind that I should make a move on

And if I don't let you know
Then I won't be for real
I could be wrong but I feel
Like something could be going on
The more I see you
The more that it becomes so true
There ain't no other for me it's only you

I wanna be down
With what you're going through
I wanna be down yeah
I wanna be down
With what you're going through
I wanna be down

I know anybody's gonna be lonely
Without the reason they got someone to care for
Maybe all you need's a shoulder to cry on
If that's a fact then I'll be more
Than you ever could dream of
If all you need is my time
That I got plenty of
I'll dedicate all my loving to you only, baby
I wanna be by your side
Be there to cool you out
And there's no other for me it's only you

I wanna be down
With what you're going through
I wanna be down yeah yeah
I wanna be down
With what you're going through
I wanna be down

I would like to get to know if I could be
The kind of man that you could be down for
Cause when I look at you I feel something tells me
That you're the kind that I should make a move on

And if I don't let you know
Then I won't be for real
There ain't no other for me it's only you

I wanna be down
With what you're going through
I wanna be down yeah yeah
I wanna be down
With what you're going through
I wanna be down

Я хотел бы узнать, могу ли я быть
Тот мужчина, за которого ты могла бы запасть
Потому что, когда я смотрю на тебя, я что-то чувствую, скажи мне
Что ты из тех, к кому я должен двигаться дальше

И если я не дам тебе знать
Тогда я не буду по-настоящему
Я могу ошибаться, но я чувствую
Как будто что-то могло происходить
Чем больше я вижу тебя
Тем более, что это становится такой правдой
Для меня нет никого другого, это только ты.

Я хочу быть внизу
С тем, через что ты проходишь
Я хочу быть внизу, да
Я хочу быть внизу
С тем, через что ты проходишь
Я хочу быть внизу

Я знаю, что любому будет одиноко
Без причины, по которой им есть о ком заботиться
Может быть, все, что тебе нужно, - это плечо, на котором можно поплакать
Если это факт, то я буду более
О чем ты когда-либо мог мечтать
Если все, что тебе нужно, это мое время
Что у меня много
Я посвящу всю свою любовь только тебе, детка
Я хочу быть рядом с тобой
Буду рядом, чтобы остудить тебя
И для меня нет другого, это только ты.

Я хочу быть внизу
С тем, через что ты проходишь
Я хочу быть внизу, да, да
Я хочу быть внизу
С тем, через что ты проходишь
Я хочу быть внизу

Я хотел бы узнать, могу ли я быть
Тот мужчина, за которого ты могла бы запасть
Потому что, когда я смотрю на тебя, я чувствую, что что-то говорит мне
Что ты из тех, к кому я должен двигаться дальше

И если я не дам тебе знать
Тогда я не буду по-настоящему
Для меня нет никого другого, это только ты.

Я хочу быть внизу
С тем, через что ты проходишь
Я хочу быть внизу, да, да
Я хочу быть внизу
С тем, через что ты проходишь
Я хочу быть внизу