Paroles et traduction Tony Dallara - Ghiaccio bollente - Remastered

Ghiaccio bollente - Remastered

Ghiaccio bollente sei tu,
Odio il tuo gelido sguardo,
Ma se soltanto ti guardo
Un desiderio mi passa nelle vene,
Sei la mia febbre, vivo di te.

Ghiaccio bollente sei tu,
E nei tuoi occhi di gelo
Guizzano fiamme nel cielo
Come scintille di sole sulla neve,
Sei la mia febbre, vivo di te.

Perché sei fredda come una statua,
Immobile e lontana,
Ardente come un corpo che freme
E che ti chiama,
Tu sei cosi.

Ghiaccio bollente sei tu,
Sei come un alito di nebbia,
Una atmosfera che inebria,
Ed ho bisogno di te,
Solo di te.

Ed ho bisogno di te,
Solo di te.
Tu m'appartieni,
Tu m'avveleni,
Ma sei la vita per me.

Boiling Ice - Remastered

You are boiling ice,
I hate your icy stare,
But if I just look at you
A desire passes through my veins,
You are my fever, I live for you.

You are boiling ice,
And in your icy eyes
Flames flicker in the sky
Like sparks of sun on snow,
You are my fever, I live for you.

Because you are as cold as a statue,
Motionless and distant,
Ardent as a body that shivers
And that calls to you,
You are like that.

You are boiling ice,
You are like a breath of fog,
An intoxicating atmosphere,
And I need you,
Only you.

And I need you,
Only you.
You belong to me,
You poison me,
But you are the life for me.