Paroles et traduction Tony Dize feat. Yandel - Échale leña al fuego
Anoche
tuvo
otra
pelea
Last
night
she
had
another
fight
De
tanto
que
el
novio
la
cela
Because
her
boyfriend
is
so
jealous
Harta
de
lo
mismo
se
va
con
cualquiera
Fed
up
with
the
same
thing,
she
goes
out
with
anyone
Bebiendo
olvida
sus
penas
Drinking
away
her
sorrows
Si
la
vez,
sácala...
If
you
see
her,
take
her
out...
Que
anda
sola
y
no
duerme
temprano
She's
alone
and
doesn't
sleep
early
Si
la
vez,
sácala...
If
you
see
her,
take
her
out...
Suelta
el
trago
y
dale
pa'
allá
Drop
the
bottle
and
go
for
it
Báilale,
báilalo
Dance
with
her,
dance
with
her
Quítale
el
pantalón
Take
off
her
pants
Enrédate
sudando
Get
tangled
in
sweat
Échale
leña
al
fuego
Fuel
the
fire
Báilale,
báilalo
Dance
with
her,
dance
with
her
Quítale
el
pantalón
Take
off
her
pants
Enrédate
sudando
Get
tangled
in
sweat
Échale
leña
al
fuego
Fuel
the
fire
Y
emborráchate
con
ella
en
la
esquina
And
get
drunk
with
her
on
the
corner
Llévala
hacia
la
cantina
perreando
Take
her
to
the
bar,
grinding
Que
aunque
no
le
haga
nada
el
tequila
Even
though
tequila
doesn't
do
anything
to
her
Sus
ganas
ella
las
sigue
matando
Her
desire
continues
to
kill
her
Y
va
de
la'o...
And
she
goes
from
side
to
side...
Modela
de
la'o...
Modeling
from
side
to
side...
Vacila
con
su
tumba'o...
Vibing
to
her
rhythm...
Ignorando
el
foul
con
tal
de
enamorarse
Ignoring
the
foul
in
order
to
fall
in
love
Modela
de
la'o...
Modeling
from
side
to
side...
Vacila
con
su
tumba'o...
Vibing
to
her
rhythm...
Ignorando
el
foul
con
tal
de
olvidar
que...
Ignoring
the
foul
to
forget
that...
Anoche
tuvo
otra
pelea
Last
night
she
had
another
fight
De
tanto
que
el
novio
la
cela
Because
her
boyfriend
is
so
jealous
Harta
de
lo
mismo
se
va
con
cualquiera
Fed
up
with
the
same
thing,
she
goes
out
with
anyone
Bebiendo
olvida
sus
penas
Drinking
away
her
sorrows
Si
la
vez,
sácala...
If
you
see
her,
take
her
out...
Que
anda
sola
y
no
duerme
temprano
She's
alone
and
doesn't
sleep
early
Si
la
vez,
sácala...
If
you
see
her,
take
her
out...
Suelta
el
trago
y
dale
pa'
allá
Drop
the
bottle
and
go
for
it
No
le
hables
de
el,
invítala
a
beber...
Don't
talk
to
her
about
him,
invite
her
to
drink...
Que
a
ella
le
gusta
darse
a
conocer...
She
likes
to
show
herself
off...
Un
poco
de
ron
tequila
para
ver...
A
little
rum,
tequila
to
see...
Si
se
suelta
con
la
terapia
y
luego...
If
she
loosens
up
with
therapy
and
then...
Báilale,
báilalo
Dance
with
her,
dance
with
her
Quítale
el
pantalón
Take
off
her
pants
Enrédate
sudando
Get
tangled
in
sweat
Échale
leña
al
fuego
Fuel
the
fire
Báilale,
báilalo
Dance
with
her,
dance
with
her
Quítale
el
pantalón
Take
off
her
pants
Enrédate
sudando
Get
tangled
in
sweat
Échale
leña
al
fuego
Fuel
the
fire
(Va
de
la'o...)
(From
side
to
side...)
(Va
de
la'o...)
(From
side
to
side...)
(Va
de
la'o...)
(From
side
to
side...)
(Va
de
la'o...)
(From
side
to
side...)
(Va
de
la'o...)
(From
side
to
side...)
(Modela
de
la'o...)
(Modeling
from
side
to
side...)
(Vacila
con
su
tumba'o...)
(Vibing
to
her
rhythm...)
(Ignorando
el
foul
con
tal
de
enamorarse!)
(Ignoring
the
foul
in
order
to
fall
in
love!)
(Modela
de
la'o...)
(Modeling
from
side
to
side...)
(Vacila
con
su
tumba'o...)
(Vibing
to
her
rhythm...)
(Ignorando
el
foul
con
tal
de
olvidar
todo!)
(Ignoring
the
foul
to
forget
everything!)
Évaluez la traduction
1
Quizás
2 Dame un kiss
3 Envuélvete
4 Nadie como tú
5 Échale leña al fuego
6 Fue W.
7 Eléctrica
8 Un viaje
9 Sal del callejón
10 Round 3
11 El teléfono
12 Soy de calle
13 Chu chin
14 Quiero hacerte el amor
15 Tiembla
16 Dale más
17 Mujerón
18 La noche está pa' jangueo
19 Calienta y pega
2 Dame un kiss
3 Envuélvete
4 Nadie como tú
5 Échale leña al fuego
6 Fue W.
7 Eléctrica
8 Un viaje
9 Sal del callejón
10 Round 3
11 El teléfono
12 Soy de calle
13 Chu chin
14 Quiero hacerte el amor
15 Tiembla
16 Dale más
17 Mujerón
18 La noche está pa' jangueo
19 Calienta y pega
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.