Paroles et traduction Tony Dize - Al Limite De La Locura

Al Limite De La Locura

Sé que dicen que has perdido la cordura
Y que eso de amarme tanto no es normal
Que has llegado al límite de la locura
Y que han puesto en duda tu salud mental
Sé que dicen que también me he vuelto loco y quizás un poco
Pero es por el miedo de quedarme solo y no verte más
Comprenden que este amor es verdadero
Por ti pongo mis manos en el fuego
Y nos dicen locos por saber amar
Y me hace falta el calor de tus caricias
Conversar juntos frente al mar, bajo la brisa
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Que me enamoró
Si es por eso, estoy loco de amor
Dime, qué hago sentado en la cama
A cada noche, a cada madrugada
Sueño despierto, siento que haces falta
Y me desvelo hablando con mi almohada
No hagamos de lo nuestro un sueño roto
Porque hacerlo los pedazos si aún te siento
Cuando recuerdo esos momentos a tu lado
Y no te encuentro, te tengo y no te tengo
Te extraño, todo pasa cuando más te necesitaba yo
¿Por qué todo falló?, no me explico, no
Hoy trato de sanar lo que tu adiós dejó
Pongo mis fuerzas pero no
No es suficiente para olvidar
Y me hace falta el calor de tus caricias
Conversar juntos frente al mar, bajo la brisa
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Que me enamoró
Si es por eso, estoy loco de amor
Otra vez pienso en ti
Hoy creo que estas allí
Cómo me engaño así
Como si nunca te vi
Me hago daño, no sé si has estado igual no se si dormir
Ni como seguir aguantando, me la paso maldiciendo
Por dejarle todo al tiempo y entre tantos sufrimientos
Tengo que ser feliz
(Aún no lo entiendo) verte en retratos me haces sentirte aquí
(Tantos recuerdos) aunque esta realidad es así
(Un sentimiento) que me obliga a seguir
(Cuando despierto) te imagino sin mí
(Aún no lo entiendo) verte en retratos me haces sentirte aquí
(Cuántos recuerdos) aunque esta realidad es así
(Un sentimiento) que me obligue a seguir
Y me hace falta el calor de tus caricias
Conversar juntos frente al mar, bajo la brisa
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Que me enamoró
Si es por eso, estoy loco de amor

At the Edge of Madness

I know they say you've lost your sanity,
That loving me this much isn't normal,
That you've reached the edge of madness,
And they've questioned your mental health.
I know they say I've gone crazy too, and maybe a little,
But it's because of the fear of being alone and not seeing you anymore.
They understand that this love is true,
For you, I put my hands in the fire.
And they call us crazy for knowing how to love.
I miss the warmth of your caresses,
Talking together facing the sea, under the breeze.
And I miss hearing that sweet voice,
That made me fall in love.
If that's the reason, I'm crazy in love.
Tell me, what am I doing sitting on the bed,
Every night, every dawn?
I daydream, I feel your absence,
And I stay awake talking to my pillow.
Let's not turn our love into a broken dream,
Why shatter it to pieces if I still feel you?
When I remember those moments by your side,
And I can't find you, I have you and I don't have you.
I miss you, everything happens when I needed you the most.
Why did everything fail? I can't explain it, no.
Today I try to heal what your goodbye left behind,
I put my strength into it, but it's not enough,
Not enough to forget.
And I miss the warmth of your caresses,
Talking together facing the sea, under the breeze.
And I miss hearing that sweet voice,
That made me fall in love.
If that's the reason, I'm crazy in love.
Once again, I think of you.
Today I believe you're there,
How I deceive myself like this,
As if I never saw you.
I hurt myself, I don't know if you've been the same, I don't know if you sleep,
Nor how to keep enduring, I spend my time cursing,
For leaving everything to time and among so much suffering,
I have to be happy.
(I still don't understand) seeing you in portraits makes me feel you here,
(So many memories) even though this reality is like this,
(A feeling) that forces me to keep going,
(When I wake up) I imagine you without me.
(I still don't understand) seeing you in portraits makes me feel you here,
(So many memories) even though this reality is like this,
(A feeling) that forces me to keep going.
And I miss the warmth of your caresses,
Talking together facing the sea, under the breeze.
And I miss hearing that sweet voice,
That made me fall in love.
If that's the reason, I'm crazy in love.