Paroles et traduction Tony Dize - Decirme No A Mi

Decirme No A Mi

Cuando pienso en ti
Hay algo que me vuelve loco
Y no puedo ya seguir
Pienso en ti
Y hay algo que me vuelve loco
Y no puedo ya seguir
Si no estas cerca de mi

Si no te tengo, sino te tengo
Si no estas cerca de mí
No puedo ya seguir
Cuando pienso en ti
Algo me obliga
A no mirarte como amiga
Viéndote me sigues
Pero no haces na
De tal modo que te quedas callada
Contigo con pajes te guillas
Así te gusta andar perdida
Me atrevimiento contra tu reloj
Hay como te fascina ese juego

Ya estamos casi hay
Para enviciarnos aquí
Vas a tratarme así
En decirme no a mi
Si ya estamos casi hay
Para enviciarnos aquí
Vas a tratarme así
En decirme no a mi

Te vi, me vistes y
No me atreví
Nunca lo intente
Otra vez
Como voy a odiarte
Por una vez
Ya déjame intentarlo

Sin querer, queriendo mas y mas
Cuantas noches perdiendo en vez de ganar
Sin saciar esa curiosidad
Cuantas veces no te atreves
Y te vas
Constantemente tu mente vuelvo
Lo reconozco en tu rostro
Se que es tu debilidad
Ya no sigo en el respeto si habla claro
Seriamente

Cuando pienso en ti
Hay algo que me vuelve loco
Y me vuelve loco

Cuando pienso en ti
Hay que me vuelve loco
Y no puedo ya seguir
Sino estas cerca de mi

Ya estamos casi hay
Y no estar cerca de mí
Vas a tratarme así
Si hoy no te tengo
Si ya estamos casi hay
Para enviciarnos aquí
Vas a tratarme así
En decirme no a mi

Mami si tu sabes quien soy yo ma
Tranquila
Yo entiendo tus temores
Y esta noche atrévete a controlarlos
Déjate llevar
Marioso
Richy Peña
Esto si es otra cosa no
Se los tenía que decir de esta manera
La Melodía De La Calle

Не говори мне "нет"

При мысли о тебе
Что-то сводит меня с ума
И я больше не могу продолжать
Я думаю о тебе
И что-то сводит меня с ума
И я больше не могу продолжать
Если ты не рядом

Если тебя нет рядом, если тебя нет
Если тебя нет рядом со мной
Я больше не могу продолжать
При мысли о тебе
Что-то заставляет меня
Не смотреть на тебя как на подругу
Глядя на тебя, ты следуешь за мной
Но ничего не делаешь
Ты просто молчишь
С тобой ты плутаешь вместе со страницами
Тебе так нравится быть потерянной
Я выступаю против твоего характера
Как тебя завораживает эта игра

Мы уже почти там
Затянуть нас сюда
Ты так со мной поступишь
Не говоря мне "нет"
Если мы уже почти там
Затянуть нас сюда
Ты так со мной поступишь
Не говоря мне "нет"

Я видел тебя, ты видел меня и
Я не осмелился
Я никогда не пробовал
Снова
Как я могу тебя ненавидеть
За один раз
Позволь мне попробовать

Нехотя, хотя все больше и больше
Сколько ночей тратится на поражения
Не утоляя это любопытство
Сколько раз ты не решаешься
И уходишь
Твой разум постоянно возвращает меня
Я узнаю это по твоему лицу
Я знаю, что это твоя слабость
Я больше не буду уважать, если ты скажешь прямо
Серьезно

При мысли о тебе
Что-то сводит меня с ума
И сводит меня с ума

При мысли о тебе
Что-то сводит меня с ума
И я больше не могу продолжать
Если ты не рядом со мной

Мы уже почти там
И не быть рядом со мной
Ты так со мной поступишь
Если сегодня тебя нет
Если мы уже почти там
Затянуть нас сюда
Ты так со мной поступишь
Не говоря мне "нет"

Малышка, если ты знаешь, кто я, мама
Не беспокойся
Я понимаю твои страхи
И осмелься контролировать их сегодня вечером
Поддавайся
Мариосо
Ричи Пенья
Это точно что-то другое, нет
Я должен был сказать вам это таким образом
Мелодия улицы