Paroles et traduction Tony Dize - No Pretendo Enamorarte

No Pretendo Enamorarte

Yo no pretendo enamorarte, no
(Sólo quiero que vivamos el momento
Vamos a dejar las cosas claras)
Yo no pretendo enamorarte
Yo soy así
Las trato bien
(Tony Dize)
Esto que pasa entre nosotros
Nadie lo tiene que saber
(Pina Records)
No quiero que le pongas nombre
A lo que hacemos por placer
(Tercer álbum)
Pa′ que tomarnos de la mano
Mírame y dime para que
(La melodía de ustedes)
Sabes que estamos bien así
Nadie se tiene que enterar
Me llamas si andas por ahí
Que yo le llego a donde estás
Pero a mí no me hables de amor
Yo sé que estas con alguien más
Eres peligro y tentación
Por eso admito que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
Y es que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo (Se unieron los poderes)
Eso no quiere decir
Que somos algo serio
Sabes bien lo que aquí está pasando
Tú y yo somos cama porque sólo lo hacemos
Cada vez que nos necesitamos
Esto no quiere decir que no es que no me gusta
Solamente quiero hablarte claro
Si quieres otra noche
Tú bien me conoces
Quedémonos así como estamos
Y te repito que yo no te quiero enamorar
Si soy así es porque nunca aprendí
A tratarlas mal
Ayer tu amiga me dijo
Lo que sentías por mí
Que no quería nada serio
Fue lo que respondí
Que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
Y es que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
(La melodía de estedes)
Recuerda que cuando estemos de frente
Disimula que eres una amiga más
Seguiré siendo el mismo de siempre
Ese que llega de noche
Cuando él no esta
Recuerda que lo que tú y yo tenemos
Aún sigue vivo porque es clandestino
Espero que no lo tomes en serio
Mírame bien escucha lo que te digo
Yo no pretendo enamorarte
Yo soy así
Las trato bien
Esto que pasa entre nosotros
Nadie lo tiene que saber
No quiero que le pongas nombre
A lo que hacemos por placer
Pa' que tomarnos de la mano
Mírame y dime para qué
Tony Dize
Antwan First
Redemption
Me llamas si andas por ahí
Que yo le llego a donde estás
Pina Records
Y El Lobo
La fórmula original
Eres peligro y tentación
Por eso admito que me gustas
Mambo Kingz
Vistiendo la calle
Los reyes del mambo

I Don't Intend to Make You Fall in Love

I don't intend to make you fall in love, no
(I just want us to live in the moment
Let's make things clear)
I don't intend to make you fall in love
I'm like this
I treat them well
(Tony Dize)
What's happening between us
Nobody needs to know
(Pina Records)
I don't want you to put a label
On what we do for pleasure
(Third album)
Why hold hands?
Look at me and tell me why
(Your melody)
You know we're good like this
Nobody needs to find out
Call me if you're around
I'll come to where you are
But don't talk to me about love
I know you're with someone else
You're danger and temptation
That's why I admit I like you so much
That I can't help it
Every time you call me
I always go out
And it's because I like you so much
That I can't help it
Every time you call me
I always go out (The powers joined)
That doesn't mean
That we are something serious
You know what's going on here
You and I are just a fling because we only do it
Whenever we need each other
This doesn't mean that I don't like you
I just want to be clear with you
If you want another night
You know me well
Let's stay like this
And I repeat that I don't want to make you fall in love
If I'm like this it's because I never learned
To treat them badly
Yesterday your friend told me
What you felt for me
That you didn't want anything serious
That's what I replied
That I like you so much
That I can't help it
Every time you call me
I always go out
And it's because I like you so much
That I can't help it
Every time you call me
I always go out
(Your melody)
Remember that when we're face to face
Pretend you're just another friend
I'll keep being the same as always
The one who comes at night
When he's not around
Remember that what you and I have
Is still alive because it's clandestine
I hope you don't take it seriously
Look at me, listen to what I'm telling you
I don't intend to make you fall in love
I'm like this
I treat them well
What's happening between us
Nobody needs to know
I don't want you to put a label
On what we do for pleasure
Why hold hands?
Look at me and tell me why
Tony Dize
Antwan First
Redemption
Call me if you're around
I'll come to where you are
Pina Records
And El Lobo
The original formula
You're danger and temptation
That's why I admit I like you
Mambo Kingz
Dressing the street
The kings of mambo