Pero Te Ví - Tony Dize traduction en allemand

Pero Te Ví

Yo no buscaba enamorarme, pero te vi
El revolú nos entretuvo y detrás de ti salí
Queda bien to' lo que te pongas, directo al VIP
Que no vaya a cambiar si se me enchula, pero como la atendí

Juega con mi control a dónde se quiere ir
Llenándome de ilusiones todito le creí
Muy duro su meneo, manoteo
Sin cuidado a mí no me lo tiene que decir

Si lo que quiero es que te vea' lucía'
Ponerte en high, volver a darte par de cacha'
Para que te ponga' en posicione' loca'
Lo tuyo se va dar, no te vaya' a enamora'

Nada va a ser en serio, si un día de esto' apareces
Los gestos te delatan, dicen pa' lo que vienes
El alcohol le sabe a besos, dejandola moverse
Poniendo se desata, a mi lado amanece

Hey tú la ve' y como causa revuelo
Es su nota, la domina el desespero
Fin de semana se le va a poner bueno
A las estrellas me la llevé
Lo que es pa' hoy no lo dejes pa' luego
Si vuelve a poner las manos en el fuego
Hoy la recojo vamos pa' lo mismo despues de que se le dé

Juega con mi control a dónde se quiere ir
Llenándome de ilusiones todito le creí
Muy duro su meneo, manoteo
Sin cuidado a mí no me lo tiene que decir

Aber Ich Sah Dich

Ich wollte mich nicht verlieben, aber ich sah dich
Der Trubel unterhielt uns und ich folgte dir
Alles steht dir perfekt, direkt in die VIP-Lounge
Sie soll sich nicht ändern, wenn sie mich anmacht, aber wie ich sie bediente

Spiel mit meiner Kontrolle, wohin sie will
Erfüllt mich mit Illusionen, ich glaubte allem
Ihr Hüften wiegen heftig, greifen zu
Ohne Sorge, sie muss es mir nicht sagen

Wenn ich will, dass du strahlst
Dich high bringe, dich wieder ein paar Mal drehe
Damit du dich in verrückte Positionen bringst
Dein Ding wird passieren, verlieb dich nicht

Nichts wird ernst sein, wenn du eines Tages auftauchst
Dein Gestik verrät dir, wofür du kommst
Alkohol schmeckt nach Küssen, lässt sie sich bewegen
Löst sich, wacht an meiner Seite auf

Hey, du siehst sie, und sie verursacht Wirbel
Es ist ihre Art, Verzweiflung beherrscht sie
Das Wochenende wird gut für sie
Ich nahm sie zu den Sternen
Was für heute ist, verschieb es nicht
Wenn sie die Hände wieder ins Feuer legt
Heute hole ich sie ab, wir machen dasselbe, nachdem es passiert

Spiel mit meiner Kontrolle, wohin sie will
Erfüllt mich mit Illusionen, ich glaubte allem
Ihr Hüften wiegen heftig, greifen zu
Ohne Sorge, sie muss es mir nicht sagen