Paroles et traduction Tony Dize - Prometo Olvidarte feat Silvestre Dangond (Remix)

Prometo Olvidarte feat Silvestre Dangond (Remix)

Prometo olvidarte
Aunque en el fondo no lo quiera
Saldré adelante a mi manera
Estaré a salvo en otra parte... sin tu amor
Y al necesitarte
Descubro que soy débil, no puedo
Ya verte aunque se me caiga el suelo
Duele quererte hoy que estas ya tan lejos
Fingir fue perfecto peroo
Aunque me hiere
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Cuando las cosas no son como uno quiere
Nos toca aceptar que
El tiempo vuelve
Por masque intentes
Tarde o temprano muere
No dejare que tu amor vuelva y me deje
Lo que hace tiempo se perdió ya no vuelve
Si no nos conviene
Se que duele ee
Tu amor... adiós good bye
Sola al llamarte
Viviendo solo a tu manera
Yo te entregue la vida entera
Y ahora me toca dejarte
Y al necesitarte
Descubro que soy débil, no puedo
Ya verte aunque se me caiga el suelo
Duele quererte hoy que estas ya tan lejos
Fingir fue perfecto pero...
Aunque me hiere
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Cuando las cosas no son como uno quiere
Nos toca aceptar que
El tiempo vuelve
Por masque intentes
Tarde o temprano muere
No dejare que tu amor vuelva y me deje
Lo que hace tiempo se perdió ya no vuelve
Si no nos conviene
Se que duele ee
Tu amor... adiós good bye
Y no volveré a llamarte
Si te vas, hoy me ves por ultima vez
Cuando despiertes vacía en tu soledad
Yo no estaré
Aunque me hiere
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Cuando las cosas no son como uno quiere
Nos toca aceptar que
El tiempo vuelve
Por masque intentes
Tarde o temprano muere
No dejare que tu amor vuelva y me deje
Lo que hace tiempo se perdió ya no vuelve
Si no nos conviene
Se que duele ee
Tu amor... adiós good bye.

Обещаю забыть тебя (Remix) feat Silvestre Dangond

Обещаю забыть тебя,
Хоть в глубине души не хочу.
Выживу по-своему,
Буду в безопасности в другом месте... без твоей любви.
И когда нуждаюсь в тебе,
Понимаю, что я слаб, не могу,
Больше видеть тебя, даже если земля уйдет из-под ног.
Больно любить тебя сейчас, когда ты так далеко.
Притворяться было идеально, но...
Хоть мне и больно,
Хоть в моем небе нет солнца, и только дождь,
Когда все идет не так, как хочется,
Приходится принимать,
Что время лечит.
Как бы ты ни старалась,
Рано или поздно все проходит.
Не позволю твоей любви вернуться и оставить меня
То, что давно потеряно, уже не вернется.
Если нам не суждено,
Знаю, больно, эээ
Твоя любовь... прощай, good bye.
Одиноко звонить тебе,
Жить лишь по-твоему,
Я отдал тебе всю свою жизнь,
А теперь мне приходится тебя оставить.
И когда нуждаюсь в тебе,
Понимаю, что я слаб, не могу,
Больше видеть тебя, даже если земля уйдет из-под ног.
Больно любить тебя сейчас, когда ты так далеко.
Притворяться было идеально, но...
Хоть мне и больно,
Хоть в моем небе нет солнца, и только дождь,
Когда все идет не так, как хочется,
Приходится принимать,
Что время лечит.
Как бы ты ни старалась,
Рано или поздно все проходит.
Не позволю твоей любви вернуться и оставить меня
То, что давно потеряно, уже не вернется.
Если нам не суждено,
Знаю, больно, эээ
Твоя любовь... прощай, good bye.
И я больше не буду тебе звонить.
Если ты уйдешь, сегодня ты видишь меня в последний раз.
Когда проснешься пустой в своем одиночестве,
Меня рядом не будет.
Хоть мне и больно,
Хоть в моем небе нет солнца, и только дождь,
Когда все идет не так, как хочется,
Приходится принимать,
Что время лечит.
Как бы ты ни старалась,
Рано или поздно все проходит.
Не позволю твоей любви вернуться и оставить меня
То, что давно потеряно, уже не вернется.
Если нам не суждено,
Знаю, больно, эээ
Твоя любовь... прощай, good bye.