Un Tequila Más - Tony Dize traduction en russe

Un Tequila Más

No sé cuántos tragos llevo 'e tequila
Tampoco sé cuando
No estés más en mi vida
Si por cada esquina que voy
Caminando está esa melodía
Rondando todavía, a ver si
Así sería, ah-ah-ah

Hacerte entender
Que podemos con todos
Si yo soy tu hombre y tú mi mujer
Suenan las rancheras
Puede que traigan recuerdos del ayer
Digo: "No vo'a beber"
Pero es que pienso en ti
Y vuelvo a caer

Dime cómo consigo
Perderme contigo
Del tiempo me olvido
Un tequila más pido
Y tu olor no se ha ido
Ay Dios mío

Dime cómo consigo
Perderme contigo
Del tiempo me olvido
Un tequila más pido
Y tu olor no se ha ido
Ay Dios mío

Hoy estoy bebiendo y
Pienso en lo' momentos
Cuando hicimos el amor
Soñando ya creo que te tengo
Mientras pasa el día
Solo aumenta el dolor

Yo que había jurado que
No caería en otra relación
Pero hice un Doctorado
Para enamorarte
Y nunca se nos dió

Es difícil no sentir
Cerca de tus labios
Pa' ignorarte tengo
Que estar ocupado
Se que tu me quieres
Hasta que me digas
Todo lo contrario
Por andar pensando en ti

No sé cuántos tragos llevo 'e tequila
Tampoco sé cuando
No estés más en mi vida
Si por cada esquina que voy
Caminando está esa melodía
Rondando todavía, a ver si
Así sería, ah-ah-ah

Hacerte entender
Que podemos con todos
Si yo soy tu hombre y tú mi mujer
Suenan las rancheras
Puede que traigan recuerdos del ayer
Digo: "No vo'a beber"
Pero es que pienso en ti
Y vuelvo a caer

Dime cómo consigo
Perderme contigo
Del tiempo me olvido
Un tequila más pido
Y tu olor no se ha ido
Ay Dios mío

Dime cómo consigo
Perderme contigo
Del tiempo me olvido
Un tequila más pido
Y tu olor no se ha ido
Ay Dios mío

Ещё один текила

Я не считаю, сколько рюмок текилы выпил
И не знаю, когда
Ты исчезнешь из моей жизни
Но на каждом углу, где я прохожу,
Звучит эта мелодия
Крутится в голове, будто хочет
Вернуть нас обратно, ах-ах-ах

Как тебе объяснить,
Что мы справимся вместе,
Если я твой мужчина, а ты — моя женщина?
Звучат ранчера,
Может, напомнят о прошлом...
Говорю: "Не буду пить",
Но стоит подумать о тебе —
И я снова падаю.

Скажи, как мне раствориться
В тебе снова, забыть
О времени, заказать
Ещё один текила.
Твой запах ещё со мной,
О Боже мой...

Скажи, как мне раствориться
В тебе снова, забыть
О времени, заказать
Ещё один текила.
Твой запах ещё со мной,
О Боже мой...

Сегодня я пью и
Вспоминаю моменты,
Когда мы занимались любовью,
И мне кажется, будто ты рядом.
Но чем дальше день,
Тем больнее на душе.

Я клялся, что больше
Не полезу в отношения,
Но ради тебя освоил
Целую науку любви.
А в итоге — ничего...

Трудно не чувствовать,
Как твои губы близко,
Чтобы забыть тебя,
Мне надо быть занятым.
Знаю, ты любишь меня,
До тех пор, пока
Не скажешь обратное...
Вечно мысли о тебе.

Я не считаю, сколько рюмок текилы выпил,
И не знаю, когда
Ты исчезнешь из моей жизни.
Но на каждом углу, где я прохожу,
Звучит эта мелодия,
Крутится в голове, будто хочет
Вернуть нас обратно, ах-ах-ах.

Как тебе объяснить,
Что мы справимся вместе,
Если я твой мужчина, а ты — моя женщина?
Звучат ранчера,
Может, напомнят о прошлом...
Говорю: "Не буду пить",
Но стоит подумать о тебе —
И я снова падаю.

Скажи, как мне раствориться
В тебе снова, забыть
О времени, заказать
Ещё один текила.
Твой запах ещё со мной,
О Боже мой...

Скажи, как мне раствориться
В тебе снова, забыть
О времени, заказать
Ещё один текила.
Твой запах ещё со мной,
О Боже мой...